Envía tu audio a Subtitld Cloud, donde AssemblyAI lo convierte en subtítulos sincronizados, cada uno con el hablante que lo dijo. Todavía no se puede usar: Subtitld Cloud no está abierto al público.

No usable todavía. Todo pasa por Subtitld Cloud, y Subtitld Cloud todavía no funciona públicamente: su dirección, cloud.subtitld.org, responde «no encontrado», así que cada transcripción termina con un error. Cuando se abra, también necesitarás una clave de API y crédito de Subtitld Cloud. Si tienes acceso a un servidor de Subtitld Cloud en marcha, define SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL con su dirección antes de iniciar Subtitld.

Qué hace

Quién lo dijo

Con Detect speakers (diarization) activado, cada subtítulo recibe su hablante: A, B, C…

Frases, no fragmentos

Un subtítulo por frase, como las separa AssemblyAI, o uno por turno de hablante.

Todos a la vez

La barra de progreso avanza mientras se ejecuta el trabajo, pero los subtítulos llegan juntos cuando termina.

Cancelar libera el crédito

Cancelar también cancela el trabajo en Subtitld Cloud, así que el crédito reservado para él se libera.

Tu audio sale de tu ordenador. El complemento convierte el sonido en un pequeño archivo Opus (mono, 24 kbps, unos 10 MB por hora) y lo sube a Subtitld Cloud con tu clave. Subtitld Cloud lo pasa a AssemblyAI con su propia cuenta de AssemblyAI; el trabajo lleva el modelo, el idioma y las opciones que elegiste. El complemento borra su copia al terminar la ejecución. Para material que debe quedarse en tu ordenador, usa Whisper o Vosk.

¿Vienes de la 26.03? AssemblyAI venía incluido entonces y usaba tu propia clave de AssemblyAI. Este complemento no: inicia sesión en Subtitld Cloud con una clave de Subtitld Cloud, y nunca habla directamente con AssemblyAI.

Opciones

En Ajustes › Complementos › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Configurar.

Subtitld Cloud API key

Predeterminado: vacío

Tu clave de Subtitld Cloud, no una clave de AssemblyAI. Déjala vacía para usar la clave de la pestaña Subtitld Cloud.

Model

Predeterminado: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best es el más preciso. Nano es más rápido y cuesta menos.

Detect speakers (diarization)

Predeterminado: activado

Etiqueta cada subtítulo con el hablante que lo dijo: A, B, C… Añade un poco de tiempo en el servidor.

One cue per sentence

Predeterminado: activado

Activado: un subtítulo por frase, como las separa AssemblyAI. Desactivado: uno por turno de hablante, así que subtítulos más largos.

También puedes pegar la clave una vez en la pestaña Subtitld Cloud de la configuración global; el complemento la usa cuando su propio campo está vacío.

Idiomas

Las etiquetas regionales se envían a AssemblyAI con su código de dos letras: pt-br se envía como pt, en-gb como en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Plataformas

Sistema	Descarga	Probado
Linux x86-64	17.7 MB	En CI, contra un sustituto de la nube
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Compilado en CI, no ejecutado
Windows x86-64	8.6 MB	Compilado en CI, no ejecutado

Antes de cada versión, CI ejecuta las pruebas en Linux, conduciendo el complemento contra un sustituto de Subtitld Cloud. Las descargas para macOS y Windows se compilan allí pero no se ejecutan.

Solución de problemas

bad_paramsAlgo que corregir de tu lado; el mensaje dice qué: falta la clave de API o es incorrecta, el saldo está vacío (con un enlace para recargarlo), el audio es demasiado grande para aceptarlo (transcribe un tramo más corto), o no hay Subtitld Cloud en la dirección usada, que es el caso hasta que se abra.
model_missingSubtitld Cloud no ofrece el modelo elegido. Elige el otro en Modelo.
network_unavailableNo se pudo contactar con Subtitld Cloud, estaba ocupado o tuvo un error del servidor. Inténtalo de nuevo en un momento. Mientras un trabajo está en marcha, el complemento reintenta por su cuenta primero.
internalEl trabajo falló en el servidor, el audio no pudo codificarse o no llegó resultado en una hora. Si el trabajo ya había empezado, revisa tu panel de Subtitld Cloud antes de volver a ejecutarlo: puede que haya terminado y se haya cobrado.

Licencia

Complemento

Apache-2.0

Servicio

Condiciones de AssemblyAI

Se accede a través de Subtitld Cloud

El código del complemento es Apache-2.0. El uso del servicio de transcripción se rige por las condiciones propias de AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)