Mengirim audio Anda ke Subtitld Cloud, tempat AssemblyAI mengubahnya menjadi subtitle dengan waktu, masing-masing dengan pembicara yang mengucapkannya. Belum bisa digunakan: Subtitld Cloud belum dibuka untuk umum.

Belum bisa digunakan. Semuanya lewat Subtitld Cloud, dan Subtitld Cloud belum berjalan untuk umum: alamatnya, cloud.subtitld.org, menjawab "not found", sehingga setiap transkripsi berhenti dengan galat. Setelah dibuka, Anda juga memerlukan kunci API dan kredit Subtitld Cloud. Jika Anda memiliki akses ke server Subtitld Cloud yang berjalan, atur SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL ke alamatnya sebelum Anda memulai Subtitld.

Fungsinya

Siapa yang mengucapkannya

Dengan Detect speakers (diarization) aktif, setiap subtitle mendapat pembicaranya: A, B, C…

Kalimat, bukan potongan

Satu subtitle per kalimat, sesuai pemisahan AssemblyAI, atau satu per giliran pembicara.

Sekaligus

Bilah kemajuan bergerak selama pekerjaan berjalan, tetapi subtitle tiba bersamaan saat pekerjaan selesai.

Membatalkan melepas kredit

Membatalkan juga membatalkan pekerjaan di Subtitld Cloud, sehingga kredit yang ditahan untuknya dilepas.

Audio Anda meninggalkan komputer Anda. Add-on mengubah suara menjadi berkas Opus kecil (mono, 24 kbps, sekitar 10 MB per jam) dan mengunggahnya ke Subtitld Cloud dengan kunci Anda. Subtitld Cloud meneruskannya ke AssemblyAI melalui akun AssemblyAI miliknya sendiri; pekerjaan itu membawa model, bahasa, dan opsi yang Anda pilih. Add-on menghapus salinannya saat run selesai. Untuk materi yang harus tetap berada di komputer Anda, gunakan Whisper atau Vosk.

Meningkatkan dari 26.03? AssemblyAI dulu sudah disertakan di dalam aplikasi dan memakai kunci AssemblyAI Anda sendiri. Add-on ini tidak: ia masuk ke Subtitld Cloud dengan kunci Subtitld Cloud, dan tidak pernah berbicara dengan AssemblyAI secara langsung.

Opsi

Di Pengaturan › Pengaya › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Atur.

Subtitld Cloud API key

Bawaan: kosong

Kunci Subtitld Cloud Anda, bukan kunci AssemblyAI. Biarkan kosong untuk memakai kunci dari tab Subtitld Cloud.

Model

Bawaan: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best adalah yang paling akurat. Nano lebih cepat dan lebih murah.

Detect speakers (diarization)

Bawaan: aktif

Memberi tag setiap subtitle dengan pembicara yang mengucapkannya: A, B, C… Menambah sedikit waktu di server.

One cue per sentence

Bawaan: aktif

Aktif: satu subtitle per kalimat, sesuai pemisahan AssemblyAI. Nonaktif: satu per giliran pembicara, sehingga subtitle lebih panjang.

Anda juga bisa menempelkan kunci sekali di tab Subtitld Cloud pada pengaturan global; add-on memakainya ketika kolomnya sendiri kosong.

Bahasa

Tag regional dikirim ke AssemblyAI sebagai kode bahasa dua huruf: pt-br dikirim sebagai pt, en-gb sebagai en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Platform

Sistem	Unduhan	Diuji
Linux x86-64	17.7 MB	Di CI, terhadap cloud tiruan
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Dibangun di CI, tidak dijalankan
Windows x86-64	8.6 MB	Dibangun di CI, tidak dijalankan

Sebelum setiap rilis, CI menjalankan tes di Linux, dengan add-on diarahkan ke pengganti Subtitld Cloud. Unduhan untuk macOS dan Windows dibangun di sana tetapi tidak dijalankan.

Pemecahan masalah

bad_paramsAda yang perlu diperbaiki di pihak Anda; pesannya menyebutkan apa: tidak ada kunci API atau kuncinya salah, saldo kosong (dengan tautan untuk mengisi ulang), audio terlalu besar untuk diterima (transkripsikan rentang yang lebih pendek), atau tidak ada Subtitld Cloud di alamat yang dipakai, yang terjadi sampai layanan itu dibuka.
model_missingSubtitld Cloud tidak menyediakan model yang dipilih. Pilih model yang lain di Model.
network_unavailableSubtitld Cloud tidak dapat dihubungi, sedang sibuk, atau mengalami galat server. Coba lagi sebentar lagi. Saat pekerjaan berjalan, add-on mencoba ulang sendiri lebih dulu.
internalPekerjaan gagal di server, audio tidak dapat di-encode, atau tidak ada hasil dalam satu jam. Jika pekerjaan sudah dimulai, periksa dasbor Subtitld Cloud Anda sebelum menjalankannya lagi: mungkin sudah selesai dan sudah dikenai biaya.

Lisensi

Add-on

Apache-2.0

Service

Ketentuan AssemblyAI

Diakses melalui Subtitld Cloud

Kode add-on ini berlisensi Apache-2.0. Penggunaan layanan transkripsi diatur oleh ketentuan AssemblyAI sendiri.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)