Sopro (offline, voice clone, 4 languages)

Fungsinya

Sebelum menginstal

Sopro hanya menuntut sedikit dari komputer Anda:

• Disk: sekitar 340 MB untuk model, diunduh pada baris pertama.
• Memori: sekitar 1 GB saat berbicara.
• Prosesor: prosesor Intel atau AMD 64-bit apa pun, atau Apple Silicon. Kartu grafis tidak dipakai.

Kloning suara hanya dengan persetujuan pemiliknya. Pembuat Sopro meminta agar Sopro tidak pernah dipakai untuk menyamar sebagai orang lain.

Suara

Di tab Pembicara, pilih Sopro sebagai Mesin dubbing seorang pembicara, lalu pilih Suara. Aktifkan Sesuaikan dubbing dengan durasi subtitle agar pembicara itu meregangkan atau memampatkan setiap baris sesuai subtitlenya.

9 suara.

Dengan Speaker's own voice, Subtitld memotong sampel pembicara itu dari audio proyek, dari salah satu subtitlenya atau beberapa subtitle pendek yang digabung. Jika Anda sudah memisahkan musik dari suara untuk video ini, sampelnya diambil dari suara saja. Fallback reference clip di pengaturan add-on hanya dipakai ketika tidak ada sampel yang bisa dipotong. Sampel terbaik adalah 5 sampai 20 detik pembicara itu sendirian, tanpa musik atau suara lain.

Setiap suara siap pakai adalah relawan LibriVox yang membaca buku dalam bahasa itu. Setiap suara siap pakai bisa berbicara dalam keempat bahasa; bahasanya sendiri hanya memberinya aksen, jadi pilih suara dari bahasa proyek Anda untuk dubbing yang paling alami.

Model

Sopro punya satu model untuk keempat bahasa. Model ini tidak ada di dalam add-on: model diunduh ke cache model bersama Subtitld saat pertama kali Anda melakukan dubbing, dari Hugging Face pada revisi yang dipatok, dengan setiap berkas diperiksa. Unduhan yang terputus dilanjutkan dari tempat berhentinya. Memperbarui atau menghapus add-on tidak menghapus modelnya.

Add-on ini menjalankan build ONNX Sopro yang diterbitkan oleh pembuatnya, tanpa PyTorch. Kami membandingkannya dengan build PyTorch resmi pada baris yang sama dalam keempat bahasa: build ini tidak membuat lebih banyak kesalahan dan terdengar sama miripnya dengan pembicara.

Opsi

Di Pengaturan › Pengaya › Sopro (offline, voice clone, 4 languages) › Atur.

Bahasa

Inggris, Portugis Eropa, Prancis, dan Jerman. Teks bahasa Portugis Brasil juga dibaca, dengan aksen Eropa. Proyek dalam bahasa lain akan mendapat pesan yang menyebutkan hal itu: pilih mesin dubbing lain untuk proyek tersebut.

Tulis angka dan simbol sebagai kata bila hal itu penting: Sopro membaca "1 + 2" kurang andal daripada "one plus two". Kata dari bahasa lain di dalam sebuah kalimat mungkin salah diucapkan.

• en
• pt
• fr
• de

Platform

Linux x86-64, macOS di Apple Silicon, dan Windows x86-64. Setiap rilis dibangun di ketiganya, dan di masing-masing CI menginstal add-on seperti yang dilakukan Subtitld, mengunduh model, lalu melakukan dubbing dengannya.

Pemecahan masalah

• network_unavailableModel tidak dapat diunduh. Periksa koneksi Anda dan coba lagi: unduhan akan dilanjutkan.
• disk_fullRuang disk tidak cukup untuk model, sekitar 340 MB.
• unsupported_languageBahasa proyek bukan salah satu dari keempat bahasa itu, atau belum diatur. Atur bahasanya di proyek, atau pilih mesin dubbing lain.
• unsupported_voiceProyek menyebut suara yang tidak ada di versi ini. Pilih suaranya lagi di tab Pembicara.
• bad_paramsBaris tidak memiliki teks, atau suara klon tidak mendapat sampel: buka videonya, atau atur Fallback reference clip. Pesannya menyebutkan yang mana.
• out_of_memoryMemori komputer habis. Tutup program lain: Sopro butuh sekitar 1 GB.
• internalAda yang gagal di dalam add-on; pesannya berisi detailnya.

Lisensi

Aman untuk pekerjaan komersial: add-on, Sopro, dan model Sopro V2 Turbo semuanya Apache-2.0. Suara siap pakainya adalah rekaman LibriVox, dalam domain publik; yang berbahasa Inggris berasal dari LibriTTS-R, di bawah CC-BY-4.0, dan add-on mencantumkan kredit untuk masing-masing. Dubbing yang Anda buat adalah milik Anda.