Sopro (offline, voice clone, 4 languages)

功能说明

安装之前

Sopro 对电脑的要求不高：

• 磁盘： 模型约 340 MB，在第一句台词时下载。
• 内存： 说话时约 1 GB。
• 处理器： 任何 64 位 Intel 或 AMD 处理器，或 Apple Silicon。不使用显卡。

只有在声音的主人同意时才克隆其声音。Sopro 的作者要求绝不要用它冒充他人。

声音

在 说话人 标签页中，把 Sopro 设为某位说话人的 配音引擎，然后选择一个 音色。开启该说话人的 让配音适配字幕时长，即可把每句台词拉伸或压缩，以适配其字幕。

9 种语音.

选择 Speaker's own voice 时，Subtitld 会从项目的音频中为该说话人剪出一段样本：取自其一条字幕，或把几条短字幕拼接起来。如果你已为本视频分离出了音乐和人声，样本只取自人声。插件设置中的 Fallback reference clip 仅在无法剪出样本时使用。最好的样本是 5 到 20 秒、只有该说话人在说话，没有音乐或其他人声。

每个预设声音都是一位用该语言朗读一本书的 LibriVox 志愿者。每个预设声音都能说全部四种语言；它自己的语言只会给它带来口音，所以想要最自然的配音，请选择与项目语言相同的那一个。

模型

Sopro 只有一个模型，适用于全部四种语言。它不在插件里：第一次配音时，会从 Hugging Face 按固定版本下载到 Subtitld 的共享模型缓存中，并校验每个文件。下载中断后会从中断处继续。更新或移除插件时模型会保留。

插件运行的是 Sopro 作者发布的 ONNX 版本，不需要 PyTorch。我们在全部四种语言的相同台词上，把它和官方 PyTorch 版本做了比较：它的错误没有更多，听起来也同样接近说话人。

选项

在 设置 › 插件 › Sopro (offline, voice clone, 4 languages) › 配置 中。

语言

英语、欧洲葡萄牙语、法语和德语。巴西葡萄牙语的文字也能朗读，但带欧洲口音。其他语言的项目会收到相应的提示：请为它选择另一个配音引擎。

在要紧的地方，请把数字和符号写成文字：Sopro 读“1 + 2”不如读“one plus two”可靠。句子中夹杂的其他语言单词可能会读错。

• en
• pt
• fr
• de

平台

Linux x86-64、Apple Silicon 上的 macOS 和 Windows x86-64。每个版本都在这三个平台上构建，并且在每个平台上，CI 都会像 Subtitld 那样安装插件，下载模型并用它配音。

故障排除

• network_unavailable无法下载模型。请检查网络连接后重试：下载会继续。
• disk_full磁盘空间不足，无法存放模型，模型约 340 MB。
• unsupported_language项目的语言不在这四种之中，或尚未设置。请在项目中设置语言，或选择另一个配音引擎。
• unsupported_voice项目指定了此版本没有的声音。请在 说话人 标签页中重新选择声音。
• bad_params台词没有文字，或者克隆的声音没有获得样本：请打开视频，或设置 Fallback reference clip。错误信息会说明是哪一种。
• out_of_memory电脑内存不足。请关闭其他程序：Sopro 需要约 1 GB。
• internal插件内部出错；错误信息中有详细说明。

许可

可用于商业工作：插件、Sopro 和 Sopro V2 Turbo 模型均为 Apache-2.0。预设声音是 LibriVox 的录音，属于公有领域；英语声音经由 LibriTTS-R 提供，采用 CC-BY-4.0，插件为每个声音署名。你制作的配音归你所有。