Whistle (offline)
使用 Cactus Compute 的语音模型 Whistle，在你自己的电脑上把视频中的语音转为带时间戳的字幕。17 MB 的模型就在插件里：首次使用无需下载，无需显卡，也没有任何内容会离开你的电脑。
设置 插件 Whistle (offline) 安装
Subtitld 会下载它、校验其 SHA-256，并保持更新。
- 语言
- 7
- 模型
- 1
- 插件下载量
- 23–31 MB
- 内存，至少
- 512 MB
功能说明
模型和引擎都在插件里。安装后即可开始转录，即使离线也可以。
它在 CPU 上运行，占用内存很少。在台式电脑上，二十分钟的音频大约需要两分钟。
长音频每次转录大约一分钟，因此进度条会持续前进，点击取消后一分钟内即可生效。
在 Keywords 中列出视频里用到的人名和术语，Whistle 在对某个词没有把握时会优先选用它们。
模型
只有一个模型 Whistle，它已经包含在插件里。
| 模型 | 下载 | 适合 |
|---|---|---|
| Whistle 默认 | 其七种语言中的清晰语音 |
Whistle 并不总会加上逗号和句号。加了的时候，每条字幕包含一句话；没加的时候，字幕会在大约两行文字或 7 秒处断开。
选项
在 设置 › 插件 › Whistle (offline) › 配置 中。
视频中出现的人名和术语，用逗号分隔。当 Whistle 对某个词没有把握时，会偏向这些词，因此原本可能拼错的名字也能写对。
语言
英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语和波兰语。如果留空语言，则自动检测。其他语言的项目会被直接拒绝，而不会去猜测：这些语言请使用 Whisper (offline)。
endefresitnlpl
平台
| 系统 | 下载 | 已测试 |
|---|---|---|
| Linux x86-64 | 30.8 MB | 在真实机器上运行，并在 CI 中测试 |
| macOS (Apple 芯片) | 28.7 MB | 在 CI 中测试 |
| Windows x86-64 | 22.6 MB | 在 CI 中测试 |
每次发布之前，每个构建版本都会在 CI 中以安装 Subtitld 的方式转录一段示例音频。
故障排除
unsupported_languageWhistle 不认识你项目的语言。请使用 Whisper (offline)，它支持 99 种语言。model_missing插件中缺少一个文件。请重新安装插件。bad_paramsSubtitld 无法传递音频，或者找不到 ffmpeg。错误信息会说明是哪一种。oom内存不足。请关闭其他程序，或者只转录一段区间而不是整个视频。disk_full磁盘空间不足，无法解码音频。请释放一些空间后重试。
许可
可用于商业工作：插件、Needle 引擎和 Whistle 权重均采用 Apache-2.0。
版本
- 26.10.1
Long audio no longer looks stuck at 20%.
Whistle used to transcribe the whole file in one go: the progress bar stopped at 20% until it finished, Cancel had to wait for the end, and long files slowed down more than their length (20 minutes took about 3 minutes). The audio is now transcribed about a minute at a time, cut at quiet moments so no word is split:
- The progress bar moves after every minute of audio.
- Cancel takes effect within a minute.
- 20 minutes of audio take about 2 minutes instead of 3, with the same words.
- With no language set, the first stretch of speech sets the language for the rest of the file.
Versions now follow Subtitld's own: year, month and the release of that month. 26.10.1 comes after 0.0.2, and Subtitld offers it as an update.
The model, the engine and the add-on are unchanged otherwise: Apache-2.0, offline, CPU only.