Herunterladen

Whistle (offline)

Sprache zu TextOfflineNur CPUKommerzielle Nutzung erlaubt

Wandelt die Sprache in Ihrem Video auf Ihrem eigenen Computer in zeitgesteuerte Untertitel um, mit Whistle, dem Sprachmodell von Cactus Compute. Das 17 MB große Modell steckt in der Erweiterung: Beim ersten Einsatz ist nichts herunterzuladen, keine Grafikkarte nötig, und nichts verlässt Ihren Rechner.

In Subtitld installieren

Einstellungen Erweiterungen Whistle (offline) Installieren

Subtitld lädt sie herunter, prüft ihren SHA-256-Wert und hält sie aktuell.

Quellcode auf GitHub
Sprachen
7
Modelle
1
Download der Erweiterung
23–31 MB
RAM, mindestens
512 MB

Was sie tut

Nichts herunterzuladen

Modell und Engine stecken in der Erweiterung. Installieren Sie sie, und sie transkribiert sofort, auch offline.

Schont Ihren Computer

Sie läuft auf der CPU und braucht wenig Arbeitsspeicher. Zwanzig Minuten Audio dauern auf einem Desktop-Computer etwa zwei Minuten.

Fortschritt, den Sie verfolgen können

Langes Audio wird etwa eine Minute nach der anderen transkribiert, sodass der Fortschrittsbalken in Bewegung bleibt und Abbrechen innerhalb einer Minute greift.

Ihre Namen, richtig geschrieben

Tragen Sie unter Keywords die Namen und Fachbegriffe Ihres Videos ein, und Whistle bevorzugt sie, wenn es bei einem Wort unsicher ist.

Modelle

Es gibt ein Modell, Whistle, und es steckt bereits in der Erweiterung.

Modell DownloadGeeignet für
Whistle Standard
17 MB
Klare Sprache in seinen sieben Sprachen

Whistle setzt nicht immer Kommas und Punkte. Wenn doch, enthält jeder Untertitel einen Satz; wenn nicht, werden Untertitel bei etwa zwei Textzeilen oder 7 Sekunden geteilt.

Optionen

In Einstellungen › Erweiterungen › Whistle (offline) › Konfigurieren.

Keywords
Standard: leer

Namen und Fachbegriffe aus Ihrem Video, durch Kommas getrennt. Wenn Whistle bei einem Wort unsicher ist, neigt es zu diesen, sodass ein Name, den es falsch schreiben würde, richtig herauskommt.

Sprachen

Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Lassen Sie die Sprache leer, um sie zu erkennen. Ein Projekt in einer anderen Sprache wird abgelehnt statt geraten: Verwenden Sie dafür Whisper (offline).

  • en
  • de
  • fr
  • es
  • it
  • nl
  • pl

Plattformen

System DownloadGetestet
Linux x86-64 30.8 MBAuf echten Rechnern und in CI
macOS (Apple Silicon) 28.7 MBIn CI
Windows x86-64 22.6 MBIn CI

Vor jeder Veröffentlichung transkribiert jeder Build in CI eine Probe, installiert auf die Weise, wie Subtitld ihn installiert.

Fehlerbehebung

  • unsupported_languageWhistle kennt die Sprache Ihres Projekts nicht. Verwenden Sie Whisper (offline), das 99 kennt.
  • model_missingIn der Erweiterung fehlt eine Datei. Installieren Sie sie neu.
  • bad_paramsSubtitld konnte das Audio nicht übergeben, oder ffmpeg wurde nicht gefunden. Die Meldung sagt, welches von beiden.
  • oomNicht genug Arbeitsspeicher. Schließen Sie andere Programme, oder transkribieren Sie einen Bereich statt des ganzen Videos.
  • disk_fullNicht genug Speicherplatz, um das Audio zu dekodieren. Geben Sie Platz frei und versuchen Sie es erneut.

Lizenz

Erweiterung
Apache-2.0
Engine
Apache-2.0
Needle, von Cactus Compute
Modell
Apache-2.0
Whistle-Gewichte

Für kommerzielle Arbeit geeignet: Die Erweiterung, die Needle-Engine und die Whistle-Gewichte stehen alle unter Apache-2.0.

Versionen

  • 26.10.1

    Long audio no longer looks stuck at 20%.

    Whistle used to transcribe the whole file in one go: the progress bar stopped at 20% until it finished, Cancel had to wait for the end, and long files slowed down more than their length (20 minutes took about 3 minutes). The audio is now transcribed about a minute at a time, cut at quiet moments so no word is split:

    • The progress bar moves after every minute of audio.
    • Cancel takes effect within a minute.
    • 20 minutes of audio take about 2 minutes instead of 3, with the same words.
    • With no language set, the first stretch of speech sets the language for the rest of the file.

    Versions now follow Subtitld's own: year, month and the release of that month. 26.10.1 comes after 0.0.2, and Subtitld offers it as an update.

    The model, the engine and the add-on are unchanged otherwise: Apache-2.0, offline, CPU only.

Weitere Sprache zu Text-Erweiterungen

Aktualisiert · Aus dem Erweiterungskatalog Ein Problem mit dieser Erweiterung melden