Sendet Ihr Audio an Subtitld Cloud, wo AssemblyAI es in zeitgesteuerte Untertitel umwandelt, jeweils mit dem Sprecher, der sie gesagt hat. Sie kann noch nicht verwendet werden: Subtitld Cloud ist noch nicht öffentlich zugänglich.

Noch nicht nutzbar. Alles läuft über Subtitld Cloud, und Subtitld Cloud läuft öffentlich noch nicht: Die Adresse cloud.subtitld.org meldet „nicht gefunden“, daher bricht jede Transkription mit einem Fehler ab. Sobald der Dienst öffnet, brauchen Sie außerdem einen Subtitld-Cloud-API-Schlüssel und Guthaben. Wenn Sie Zugang zu einem laufenden Subtitld-Cloud-Server haben, setzen Sie SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL auf dessen Adresse, bevor Sie Subtitld starten.

Was sie tut

Wer es gesagt hat

Mit eingeschalteter Detect speakers (diarization) erhält jeder Untertitel seinen Sprecher: A, B, C…

Sätze, keine Fragmente

Ein Untertitel pro Satz, so wie AssemblyAI sie trennt, oder einer pro Sprecherwechsel.

Alles auf einmal

Die Fortschrittsleiste bewegt sich, während der Auftrag läuft, aber die Untertitel kommen gemeinsam an, wenn er endet.

Abbrechen gibt das Guthaben frei

Abbrechen bricht auch den Auftrag in Subtitld Cloud ab, sodass das dafür reservierte Guthaben freigegeben wird.

Ihr Audio verlässt Ihren Computer. Die Erweiterung wandelt den Ton in eine kleine Opus-Datei um (mono, 24 kbps, etwa 10 MB pro Stunde) und lädt sie mit Ihrem Schlüssel in Subtitld Cloud hoch. Subtitld Cloud gibt sie über ein eigenes AssemblyAI-Konto an AssemblyAI weiter; der Auftrag enthält das Modell, die Sprache und die Optionen, die Sie gewählt haben. Die Erweiterung löscht ihre Kopie, wenn der Lauf endet. Für Material, das auf Ihrem Computer bleiben muss, verwenden Sie Whisper oder Vosk.

Upgrade von 26.03? AssemblyAI war damals eingebaut und nutzte Ihren eigenen AssemblyAI-Schlüssel. Diese Erweiterung tut das nicht: Sie meldet sich mit einem Subtitld-Cloud-Schlüssel bei Subtitld Cloud an und spricht nie direkt mit AssemblyAI.

Optionen

In Einstellungen › Erweiterungen › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Konfigurieren.

Subtitld Cloud API key

Standard: leer

Ihr Subtitld-Cloud-Schlüssel, kein AssemblyAI-Schlüssel. Lassen Sie das Feld leer, um den Schlüssel aus dem Tab Subtitld Cloud zu verwenden.

Model

Standard: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best ist am genauesten. Nano ist schneller und kostet weniger.

Detect speakers (diarization)

Standard: an

Versieht jeden Untertitel mit dem Sprecher, der ihn gesagt hat: A, B, C… Das kostet auf dem Server etwas zusätzliche Zeit.

One cue per sentence

Standard: an

Ein: ein Untertitel pro Satz, so wie AssemblyAI sie trennt. Aus: einer pro Sprecherwechsel, also längere Untertitel.

Sie können den Schlüssel auch einmal im Tab Subtitld Cloud der globalen Einstellungen eintragen; die Erweiterung verwendet ihn, wenn ihr eigenes Feld leer ist.

Sprachen

Regionale Kennungen gehen an AssemblyAI als ihr zweistelliger Sprachcode: pt-br wird als pt gesendet, en-gb als en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Plattformen

System	Download	Getestet
Linux x86-64	17.7 MB	In CI, gegen einen Ersatz für Subtitld Cloud
macOS (Apple Silicon)	14.5 MB	In CI gebaut, nicht ausgeführt
Windows x86-64	8.6 MB	In CI gebaut, nicht ausgeführt

Vor jeder Veröffentlichung führt CI die Tests unter Linux aus und steuert die Erweiterung gegen einen Ersatz für Subtitld Cloud. Die Downloads für macOS und Windows werden dort gebaut, aber nicht ausgeführt.

Fehlerbehebung

bad_paramsEtwas, das Sie auf Ihrer Seite beheben müssen; die Meldung sagt was: kein oder ein falscher API-Schlüssel, ein leeres Guthaben (mit einem Link zum Aufladen), Audio zu groß zur Annahme (transkribieren Sie einen kürzeren Abschnitt) oder kein Subtitld Cloud unter der verwendeten Adresse, was so lange der Fall ist, bis der Dienst öffnet.
model_missingSubtitld Cloud bietet das gewählte Modell nicht an. Wählen Sie das andere unter Modell.
network_unavailableSubtitld Cloud war nicht erreichbar, ausgelastet oder hatte einen Serverfehler. Versuchen Sie es gleich noch einmal. Während ein Auftrag läuft, versucht die Erweiterung es zuerst selbstständig erneut.
internalDer Auftrag ist auf dem Server fehlgeschlagen, das Audio konnte nicht kodiert werden oder innerhalb einer Stunde kam kein Ergebnis. Wenn der Auftrag gestartet war, prüfen Sie Ihr Subtitld-Cloud-Dashboard, bevor Sie ihn erneut starten: Er könnte fertig und bereits berechnet worden sein.

Lizenz

Erweiterung

Apache-2.0

Dienst

AssemblyAI-Bedingungen

Erreichbar über Subtitld Cloud

Der Code der Erweiterung ist Apache-2.0. Die Nutzung des Transkriptionsdienstes unterliegt den eigenen Bedingungen von AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)

Was sie tut

Optionen

Sprachen

Plattformen

Fehlerbehebung

Lizenz

Versionen

Weitere Sprache zu Text-Erweiterungen