Wysyła twój dźwięk do Subtitld Cloud, gdzie AssemblyAI zamienia go na napisy z czasem, każdy z mówcą, który go wypowiedział. Na razie nie da się go użyć: Subtitld Cloud nie jest jeszcze otwarte dla wszystkich.

Jeszcze niedostępne. Wszystko przechodzi przez Subtitld Cloud, a Subtitld Cloud nie działa jeszcze publicznie: jego adres, cloud.subtitld.org, odpowiada „nie znaleziono”, więc każda transkrypcja kończy się błędem. Gdy zostanie otwarte, będziesz też potrzebować klucza API Subtitld Cloud i kredytów. Jeśli masz dostęp do działającego serwera Subtitld Cloud, ustaw SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL na jego adres przed uruchomieniem Subtitld.

Co robi

Kto to powiedział

Przy włączonym Wykrywaj mówców (diarization) każdy napis dostaje swojego mówcę: A, B, C…

Zdania, nie fragmenty

Jeden napis na zdanie, tak jak dzieli je AssemblyAI, albo jeden na wypowiedź mówcy.

Wszystko naraz

Pasek postępu porusza się w trakcie zadania, ale napisy pojawiają się razem, gdy się skończy.

Anulowanie zwalnia kredyt

Anulowanie anuluje też zadanie w Subtitld Cloud, więc kredyt zarezerwowany na nie zostaje zwolniony.

Twój dźwięk opuszcza komputer. Dodatek zamienia dźwięk w mały plik Opus (mono, 24 kbps, około 10 MB na godzinę) i wysyła go do Subtitld Cloud z twoim kluczem. Subtitld Cloud przekazuje go dalej do AssemblyAI na jego własnym koncie AssemblyAI; zadanie zawiera model, język i opcje, które wybrałeś. Dodatek usuwa swoją kopię po zakończeniu. Do materiału, który musi zostać na twoim komputerze, użyj Whisper lub Vosk.

Aktualizujesz z 26.03? Wtedy AssemblyAI był wbudowany i korzystał z twojego klucza AssemblyAI. Ten dodatek tego nie robi: loguje się do Subtitld Cloud kluczem Subtitld Cloud i nigdy nie łączy się bezpośrednio z AssemblyAI.

Opcje

W Ustawieniach › Dodatki › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Konfiguruj.

Subtitld Cloud API key

Domyślnie: pusty

Twój klucz Subtitld Cloud, nie klucz AssemblyAI. Zostaw puste, aby użyć klucza z karty Subtitld Cloud.

Model

Domyślnie: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best jest najdokładniejszy. Nano jest szybszy i tańszy.

Detect speakers (diarization)

Domyślnie: wł.

Oznacza każdy napis mówcą, który go wypowiedział: A, B, C… Dodaje nieco czasu po stronie serwera.

One cue per sentence

Domyślnie: wł.

Włączone: jeden napis na zdanie, tak jak dzieli je AssemblyAI. Wyłączone: jeden na wypowiedź mówcy, więc dłuższe napisy.

Klucz możesz też wkleić raz w karcie Subtitld Cloud w ustawieniach globalnych; dodatek używa go, gdy jego własne pole jest puste.

Języki

Znaczniki regionalne trafiają do AssemblyAI jako dwuliterowy kod języka: pt-br jest wysyłane jako pt, en-gb jako en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Platformy

System	Pobranie	Przetestowano
Linux x86-64	17.7 MB	W CI, przeciwko zastępczej chmurze
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Zbudowany w CI, nie uruchamiany
Windows x86-64	8.6 MB	Zbudowany w CI, nie uruchamiany

Przed każdym wydaniem CI uruchamia testy na Linuksie, kierując dodatek do zastępczej wersji Subtitld Cloud. Pakiety dla macOS i Windows są budowane tam, ale nie uruchamiane.

Rozwiązywanie problemów

bad_paramsCoś do poprawienia po twojej stronie; komunikat mówi co: brak klucza API lub zły klucz, pusty saldo (z linkiem do doładowania), dźwięk za duży, by go przyjąć (przepisz krótszy przedział), albo brak Subtitld Cloud pod używanym adresem, co dotyczy do czasu jego otwarcia.
model_missingSubtitld Cloud nie oferuje wybranego modelu. Wybierz drugi w Model.
network_unavailableNie udało się połączyć z Subtitld Cloud, był zajęty albo miał błąd serwera. Spróbuj za chwilę. Gdy zadanie trwa, dodatek sam ponawia próby.
internalZadanie nie powiodło się na serwerze, dźwięku nie dało się zakodować albo wynik nie przyszedł w ciągu godziny. Jeśli zadanie już wystartowało, sprawdź swój panel Subtitld Cloud, zanim uruchomisz je ponownie: mogło się zakończyć i zostać naliczone.

Licencja

Dodatek

Apache-2.0

Usługa

Warunki AssemblyAI

Dostępna przez Subtitld Cloud

Kod dodatku ma licencję Apache-2.0. Korzystanie z usługi transkrypcji podlega warunkom samego AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)