Invia il suo audio a Subtitld Cloud, dove AssemblyAI lo trasforma in sottotitoli con i tempi, ciascuno con il parlante che lo ha detto. Non può ancora essere usato: Subtitld Cloud non è aperto al pubblico.

Non ancora utilizzabile. Tutto passa da Subtitld Cloud, e Subtitld Cloud non è ancora pubblicamente attivo: il suo indirizzo, cloud.subtitld.org, risponde "not found", quindi ogni trascrizione si interrompe con un errore. Una volta aperto, le servirà anche una chiave API di Subtitld Cloud e del credito. Se ha accesso a un server Subtitld Cloud funzionante, imposti SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL sul suo indirizzo prima di avviare Subtitld.

Cosa fa

Chi ha parlato

Con Detect speakers (diarization) attivo, ogni sottotitolo riceve il suo parlante: A, B, C…

Frasi, non frammenti

Un sottotitolo per frase, come le divide AssemblyAI, oppure uno per turno di parola.

Tutto insieme

La barra di avanzamento si muove mentre il lavoro è in corso, ma i sottotitoli arrivano tutti insieme alla fine.

Annullare libera il credito

Annullare annulla anche il lavoro su Subtitld Cloud, così il credito riservato per esso viene rilasciato.

Il suo audio lascia il suo computer. Il componente converte il suono in un piccolo file Opus (mono, 24 kbps, circa 10 MB all'ora) e lo carica su Subtitld Cloud con la sua chiave. Subtitld Cloud lo inoltra ad AssemblyAI con il proprio account AssemblyAI; il lavoro porta il modello, la lingua e le opzioni che ha scelto. Il componente elimina la sua copia al termine dell'esecuzione. Per il materiale che deve restare sul suo computer, usi Whisper o Vosk.

Aggiorna dalla 26.03? Allora AssemblyAI era incluso e usava la sua chiave AssemblyAI. Questo componente no: accede a Subtitld Cloud con una chiave Subtitld Cloud, e non parla mai direttamente con AssemblyAI.

Opzioni

In Impostazioni › Componenti aggiuntivi › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Configuri.

Subtitld Cloud API key

Predefinito: vuoto

La sua chiave Subtitld Cloud, non una chiave AssemblyAI. Lasci vuoto per usare la chiave della scheda Subtitld Cloud.

Model

Predefinito: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best è il più preciso. Nano è più veloce e costa meno.

Detect speakers (diarization)

Predefinito: attivo

Etichetta ogni sottotitolo con il parlante che lo ha detto: A, B, C… Aggiunge un po' di tempo sul server.

One cue per sentence

Predefinito: attivo

Attivo: un sottotitolo per frase, come le divide AssemblyAI. Disattivo: uno per turno di parola, quindi sottotitoli più lunghi.

Può anche incollare la chiave una volta nella scheda Subtitld Cloud delle impostazioni globali; il componente la usa quando il suo campo è vuoto.

Lingue

I tag regionali vengono inviati ad AssemblyAI come lingua a due lettere: pt-br diventa pt, en-gb diventa en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Piattaforme

Sistema	Download	Testato
Linux x86-64	17.7 MB	In CI, contro un cloud sostitutivo
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Compilato in CI, non eseguito
Windows x86-64	8.6 MB	Compilato in CI, non eseguito

Prima di ogni rilascio, la CI esegue i test su Linux, pilotando il componente contro un sostituto di Subtitld Cloud. Le versioni per macOS e Windows vengono compilate lì ma non eseguite.

Risoluzione dei problemi

bad_paramsC'è qualcosa da sistemare dal suo lato; il messaggio dice cosa: nessuna chiave API o una sbagliata, un saldo vuoto (con un collegamento per ricaricarlo), audio troppo grande per essere accettato (trascriva un intervallo più breve), oppure nessun Subtitld Cloud all'indirizzo in uso, che è il caso finché non sarà aperto.
model_missingSubtitld Cloud non offre il modello scelto. Scelga l'altro in Modello.
network_unavailableSubtitld Cloud non è stato raggiunto, era occupato o ha avuto un errore del server. Riprovi tra poco. Mentre un lavoro è in corso, il componente ritenta da solo prima.
internalIl lavoro è fallito sul server, l'audio non ha potuto essere codificato, oppure nessun risultato è arrivato entro un'ora. Se il lavoro era partito, controlli la sua dashboard di Subtitld Cloud prima di rieseguirlo: potrebbe essere terminato, e addebitato.

Licenza

Componente aggiuntivo

Apache-2.0

Servizio

Condizioni AssemblyAI

Raggiunto tramite Subtitld Cloud

Il codice del componente è Apache-2.0. L'uso del servizio di trascrizione è regolato dalle condizioni proprie di AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)