Gửi âm thanh của bạn đến Subtitld Cloud, nơi AssemblyAI biến nó thành phụ đề có thời gian, mỗi phụ đề kèm người nói đã nói câu đó. Hiện chưa dùng được: Subtitld Cloud chưa mở cho công chúng.

Chưa dùng được. Mọi thứ đi qua Subtitld Cloud, mà Subtitld Cloud chưa chạy công khai: địa chỉ của nó, cloud.subtitld.org, trả về "not found", nên mọi lần chuyển thành văn bản đều dừng với một lỗi. Khi nó mở, bạn cũng cần một khóa API và số dư của Subtitld Cloud. Nếu bạn có quyền truy cập một máy chủ Subtitld Cloud đang chạy, đặt SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL thành địa chỉ của nó trước khi khởi động Subtitld.

Nó làm gì

Ai đã nói

Khi bật Detect speakers (diarization), mỗi phụ đề có người nói của nó: A, B, C…

Câu, không phải mẩu

Một phụ đề cho mỗi câu, theo cách AssemblyAI tách câu, hoặc một phụ đề cho mỗi lượt nói.

Tất cả cùng lúc

Thanh tiến trình chạy trong khi công việc diễn ra, nhưng các phụ đề đến cùng lúc khi nó kết thúc.

Hủy thì hoàn lại số dư

Hủy cũng hủy công việc trên Subtitld Cloud, nên số dư đã giữ cho nó được hoàn lại.

Âm thanh của bạn rời khỏi máy tính. Tiện ích chuyển âm thanh thành một tệp Opus nhỏ (mono, 24 kbps, khoảng 10 MB mỗi giờ) và tải nó lên Subtitld Cloud bằng khóa của bạn. Subtitld Cloud chuyển nó cho AssemblyAI dưới tài khoản AssemblyAI riêng của nó; công việc mang theo mô hình, ngôn ngữ và các tùy chọn bạn đã chọn. Tiện ích xóa bản sao của nó khi lần chạy kết thúc. Với tài liệu phải ở trên máy tính của bạn, hãy dùng Whisper hoặc Vosk.

Nâng cấp từ 26.03? Khi đó AssemblyAI được tích hợp sẵn và dùng khóa AssemblyAI của riêng bạn. Tiện ích này thì không: nó đăng nhập vào Subtitld Cloud bằng khóa Subtitld Cloud, và không bao giờ tự nói chuyện với AssemblyAI.

Tùy chọn

Trong Cài đặt › Tiện ích bổ sung › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Cấu hình.

Subtitld Cloud API key

Mặc định: trống

Khóa Subtitld Cloud của bạn, không phải khóa AssemblyAI. Để trống để dùng khóa trong tab Subtitld Cloud.

Model

Mặc định: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best cho kết quả chính xác nhất. Nano nhanh hơn và rẻ hơn.

Detect speakers (diarization)

Mặc định: bật

Gắn cho mỗi phụ đề người nói đã nói nó: A, B, C… Thêm một chút thời gian trên máy chủ.

One cue per sentence

Mặc định: bật

Bật: một phụ đề cho mỗi câu, theo cách AssemblyAI tách câu. Tắt: một phụ đề cho mỗi lượt nói, nên phụ đề dài hơn.

Bạn cũng có thể dán khóa một lần vào tab Subtitld Cloud trong cài đặt chung; tiện ích dùng nó khi ô của chính nó để trống.

Ngôn ngữ

Các thẻ vùng miền được gửi cho AssemblyAI dưới dạng mã ngôn ngữ hai chữ cái: pt-br được gửi như pt, en-gb như en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Nền tảng

Hệ thống	Tải về	Đã thử
Linux x86-64	17.7 MB	Trong CI, với một Subtitld Cloud giả lập
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Được dựng trong CI, chưa chạy
Windows x86-64	8.6 MB	Được dựng trong CI, chưa chạy

Trước mỗi bản phát hành, CI chạy các bài kiểm thử trên Linux, điều khiển tiện ích với một bản thay thế của Subtitld Cloud. Các bản tải cho macOS và Windows được dựng ở đó nhưng không chạy.

Khắc phục sự cố

bad_paramsCó việc cần sửa ở phía bạn; thông báo cho biết cụ thể: chưa có khóa API hoặc khóa sai, số dư trống (kèm liên kết để nạp thêm), âm thanh quá lớn để chấp nhận (hãy chuyển thành văn bản một khoảng ngắn hơn), hoặc không có Subtitld Cloud tại địa chỉ đang dùng, đó là tình trạng cho đến khi nó mở.
model_missingSubtitld Cloud không cung cấp mô hình đã chọn. Chọn mô hình còn lại trong Mô hình.
network_unavailableKhông kết nối được Subtitld Cloud, nó đang bận, hoặc gặp lỗi máy chủ. Thử lại sau một lát. Khi một công việc đang chạy, tiện ích tự thử lại trước.
internalCông việc thất bại trên máy chủ, âm thanh không mã hóa được, hoặc không có kết quả nào sau một giờ. Nếu công việc đã bắt đầu, hãy kiểm tra bảng điều khiển Subtitld Cloud trước khi chạy lại: có thể nó đã xong và đã bị tính phí.

Giấy phép

Tiện ích bổ sung

Apache-2.0

Dịch vụ

Điều khoản AssemblyAI

Truy cập qua Subtitld Cloud

Mã của tiện ích là Apache-2.0. Việc sử dụng dịch vụ chuyển thành văn bản chịu sự điều chỉnh của điều khoản riêng của AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)