Sesinizi Subtitld Cloud'a gönderir; orada AssemblyAI bunu, her birinde konuşan kişiyle birlikte zamanlanmış altyazılara dönüştürür. Henüz kullanılamaz: Subtitld Cloud herkese açık değildir.

Henüz kullanılamaz. Her şey Subtitld Cloud üzerinden gider ve Subtitld Cloud henüz herkese açık çalışmıyor: adresi, cloud.subtitld.org, "bulunamadı" yanıtını verir; bu yüzden her yazıya dökme bir hatayla durur. Açıldığında ayrıca bir Subtitld Cloud API anahtarına ve krediye ihtiyacınız olacak. Çalışan bir Subtitld Cloud sunucusuna erişiminiz varsa, Subtitld'yi başlatmadan önce SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL değerini onun adresine ayarlayın.

Ne yapar

Kimin söylediği

Detect speakers (diarization) açıkken her altyazı konuşmacısını alır: A, B, C…

Parçalar değil, cümleler

AssemblyAI'nin böldüğü gibi cümle başına bir altyazı ya da konuşmacı dönüşü başına bir.

Hepsi bir anda

İlerleme çubuğu iş çalışırken hareket eder, ama altyazılar iş bittiğinde birlikte gelir.

İptal krediyi serbest bırakır

İptal etmek, Subtitld Cloud'daki işi de iptal eder; bu yüzden onun için ayrılan kredi serbest kalır.

Sesiniz bilgisayarınızdan ayrılır. Eklenti sesi küçük bir Opus dosyasına çevirir (mono, 24 kbps, saatte yaklaşık 10 MB) ve anahtarınızla Subtitld Cloud'a yükler. Subtitld Cloud, bunu kendi AssemblyAI hesabı altında AssemblyAI'ye iletir; iş, seçtiğiniz modeli, dili ve seçenekleri taşır. Eklenti, çalışma bitince kendi kopyasını siler. Bilgisayarınızda kalması gereken materyal için Whisper ya da Vosk kullanın.

26.03'ten mi yükseltiyorsunuz? AssemblyAI o zaman yerleşikti ve kendi AssemblyAI anahtarınızı kullanıyordu. Bu eklenti öyle değil: bir Subtitld Cloud anahtarıyla Subtitld Cloud'a giriş yapar ve AssemblyAI ile asla doğrudan konuşmaz.

Seçenekler

Ayarlar › Eklentiler › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Yapılandır bölümünde.

Subtitld Cloud API key

Varsayılan: boş

Subtitld Cloud anahtarınız, bir AssemblyAI anahtarı değil. Boş bırakırsanız Subtitld Cloud sekmesindeki anahtarı kullanır.

Model

Varsayılan: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best en doğru olandır. Nano daha hızlıdır ve daha az maliyetlidir.

Detect speakers (diarization)

Varsayılan: açık

Her altyazıyı, onu söyleyen konuşmacıyla etiketler: A, B, C… Sunucuda biraz zaman ekler.

One cue per sentence

Varsayılan: açık

Açık: AssemblyAI'nin böldüğü gibi cümle başına bir altyazı. Kapalı: konuşmacı dönüşü başına bir, yani daha uzun altyazılar.

Anahtarı bir kez genel ayarların Subtitld Cloud sekmesine de yapıştırabilirsiniz; eklenti kendi alanı boşsa onu kullanır.

Diller

Bölgesel etiketler AssemblyAI'ye iki harfli dil kodu olarak gider: pt-br, pt olarak; en-gb, en olarak.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Platformlar

Sistem	İndirme	Test edildi
Linux x86-64	17.7 MB	CI'da, sahte bir bulut karşısında
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	CI'da derlenir, çalıştırılmaz
Windows x86-64	8.6 MB	CI'da derlenir, çalıştırılmaz

Her sürümden önce CI, testleri Linux'ta çalıştırır ve eklentiyi Subtitld Cloud'un yerine geçen bir sahteye karşı sürer. macOS ve Windows indirmeleri orada derlenir ama çalıştırılmaz.

Sorun giderme

bad_paramsSizin tarafınızda düzeltilecek bir şey; mesaj ne olduğunu söyler: API anahtarı yok ya da yanlış, boş bakiye (yükleme bağlantısıyla), kabul edilemeyecek kadar büyük ses (daha kısa bir aralık yazıya dökün) ya da kullanılan adreste Subtitld Cloud yok; açılana kadar durum budur.
model_missingSubtitld Cloud seçilen modeli sunmuyor. Model alanında diğerini seçin.
network_unavailableSubtitld Cloud'a ulaşılamadı, meşgul oldu ya da bir sunucu hatası verdi. Birazdan yeniden deneyin. Bir iş çalışırken eklenti kendiliğinden önce yeniden dener.
internalİş sunucuda başarısız oldu, ses kodlanamadı ya da bir saat içinde sonuç gelmedi. İş başladıysa, yeniden çalıştırmadan önce Subtitld Cloud panelinizi denetleyin: bitmiş ve ücretlendirilmiş olabilir.

Lisans

Eklenti

Apache-2.0

Hizmet

AssemblyAI koşulları

Subtitld Cloud üzerinden erişilir

Eklentinin kodu Apache-2.0'dır. Yazıya dökme hizmetini kullanmak AssemblyAI'nin kendi koşullarına tabidir.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)