Надсилає ваш звук до Subtitld Cloud, де AssemblyAI перетворює його на субтитри з часовими мітками, кожен із мовцем, який його сказав. Поки що не можна використовувати: Subtitld Cloud ще не відкрито для всіх.

Поки не можна використовувати. Усе проходить через Subtitld Cloud, а Subtitld Cloud ще не працює публічно: його адреса, cloud.subtitld.org, відповідає «not found», тож кожне транскрибування завершується помилкою. Коли сервіс відкриють, знадобиться також ключ API Subtitld Cloud і кредити. Якщо у вас є доступ до працюючого сервера Subtitld Cloud, встановіть SUBTITLD_CLOUD_BASE_URL на його адресу перед запуском Subtitld.

Що це робить

Хто сказав

Коли ввімкнено Визначати мовців (діаризація), кожен субтитр отримує свого мовця: A, B, C…

Речення, а не уривки

Один субтитр на речення, як їх ділить AssemblyAI, або один на репліку мовця.

Усе разом

Смуга прогресу рухається, поки триває завдання, але субтитри з’являються разом, коли воно закінчується.

Скасування звільняє кредит

Скасування також скасовує завдання в Subtitld Cloud, тож кредит, зарезервований для нього, звільняється.

Ваш звук покидає ваш комп’ютер. Додаток перетворює звук на невеликий файл Opus (моно, 24 kbps, близько 10 МБ на годину) і завантажує його в Subtitld Cloud з вашим ключем. Subtitld Cloud передає його AssemblyAI через власний обліковий запис AssemblyAI; завдання містить модель, мову та параметри, які ви обрали. Додаток видаляє свою копію, коли запуск завершується. Для матеріалів, які мають залишатися на вашому комп’ютері, використовуйте Whisper або Vosk.

Оновлюєтеся з 26.03? Тоді AssemblyAI був вбудований і використовував ваш власний ключ AssemblyAI. Цей додаток так не працює: він входить до Subtitld Cloud за ключем Subtitld Cloud і ніколи сам не звертається до AssemblyAI.

Параметри

У Налаштуваннях › Додатки › AssemblyAI (Subtitld Cloud) › Налаштувати.

Subtitld Cloud API key

За замовчуванням: порожньо

Ваш ключ Subtitld Cloud, а не ключ AssemblyAI. Залиште порожнім, щоб використати ключ із вкладки Subtitld Cloud.

Model

За замовчуванням: subtitld-cloud:assemblyai/best

Best найточніший. Nano швидший і дешевший.

Detect speakers (diarization)

За замовчуванням: увімк.

Позначає кожен субтитр мовцем, який його сказав: A, B, C… Трохи додає часу на сервері.

One cue per sentence

За замовчуванням: увімк.

Увімкнено: один субтитр на речення, як їх ділить AssemblyAI. Вимкнено: один на репліку мовця, тож субтитри довші.

Ключ можна також один раз вставити на вкладці Subtitld Cloud загальних налаштувань; додаток використовує його, якщо власне поле порожнє.

Мови

Регіональні теги передаються AssemblyAI як їхній двобуквений код мови: pt-br надсилається як pt, en-gb як en.

en
en-us
en-gb
en-au
es
fr
de
it
pt
pt-br
nl
hi
ja
zh
fi
ko
pl
ru
tr
uk
vi

Платформи

Система	Завантаження	Перевірено
Linux x86-64	17.7 MB	У CI, проти заглушки хмари
macOS (Apple silicon)	14.5 MB	Збирається в CI, але не запускається
Windows x86-64	8.6 MB	Збирається в CI, але не запускається

Перед кожним релізом CI запускає тести в Linux, випробовуючи додаток проти заглушки Subtitld Cloud. Збірки для macOS і Windows там створюються, але не запускаються.

Усунення несправностей

bad_paramsЩось потрібно виправити з вашого боку; повідомлення каже що саме: немає ключа API або він неправильний, порожній баланс (з посиланням для поповнення), аудіо занадто велике для прийому (транскрибуйте коротший діапазон) або немає Subtitld Cloud за адресою, що використовується, що відбувається, доки сервіс не відкрито.
model_missingSubtitld Cloud не пропонує обрану модель. Виберіть іншу в Модель.
network_unavailableSubtitld Cloud не вдалося досягти, він був зайнятий або мав помилку сервера. Спробуйте за хвилину. Поки завдання виконується, додаток сам повторює спроби.
internalЗавдання не вдалося на сервері, звук не вдалося закодувати або результату не було за годину. Якщо завдання вже стартувало, перевірте свою панель Subtitld Cloud, перш ніж запускати його знову: воно могло завершитися й списати кошти.

Ліцензія

Додаток

Apache-2.0

Сервіс

Умови AssemblyAI

Доступний через Subtitld Cloud

Код додатка має ліцензію Apache-2.0. Користування сервісом транскрибування регулюється власними умовами AssemblyAI.

AssemblyAI (Subtitld Cloud)