Whistle (offline)
Convierte la voz de tu vídeo en subtítulos sincronizados, en tu propio ordenador, con Whistle, el modelo de voz de Cactus Compute. El modelo de 17 MB viene dentro del complemento: nada que descargar en el primer uso, ninguna tarjeta gráfica, y nada sale de tu equipo.
Ajustes Complementos Whistle (offline) Instalar
Subtitld lo descarga, comprueba su SHA-256 y lo mantiene actualizado.
- Idiomas
- 7
- Modelos
- 1
- Descarga del complemento
- 23–31 MB
- RAM, como mínimo
- 512 MB
Qué hace
El modelo y su motor están dentro del complemento. Instálalo y transcribe enseguida, incluso sin conexión.
Funciona en la CPU y necesita poca memoria. Veinte minutos de audio tardan unos dos minutos en un ordenador de sobremesa.
El audio largo se transcribe aproximadamente un minuto cada vez, así que la barra de progreso sigue avanzando y Cancelar surte efecto en menos de un minuto.
Indica en Keywords los nombres y términos técnicos que usa tu vídeo, y Whistle los prefiere cuando duda de una palabra.
Modelos
Hay un solo modelo, Whistle, y ya está dentro del complemento.
| Modelo | Descarga | Ideal para |
|---|---|---|
| Whistle Predeterminado | Voz clara en sus siete idiomas |
Whistle no siempre pone comas y puntos. Cuando los pone, cada subtítulo contiene una frase; cuando no, los subtítulos se cortan a unas dos líneas de texto o 7 segundos.
Opciones
En Ajustes › Complementos › Whistle (offline) › Configurar.
Nombres y términos técnicos de tu vídeo, separados por comas. Cuando Whistle duda de una palabra, se inclina por estos, así que un nombre que escribiría mal sale bien.
Idiomas
Inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés y polaco. Deja el idioma vacío para detectarlo. Un proyecto en cualquier otro idioma se rechaza en lugar de adivinarse: para esos, usa Whisper (sin conexión).
endefresitnlpl
Plataformas
| Sistema | Descarga | Probado |
|---|---|---|
| Linux x86-64 | 30.8 MB | En equipos reales y en CI |
| macOS (Apple silicon) | 28.7 MB | En CI |
| Windows x86-64 | 22.6 MB | En CI |
Antes de cada versión, cada compilación transcribe una muestra en CI, instalada del mismo modo en que la instala Subtitld.
Solución de problemas
unsupported_languageWhistle no conoce el idioma de tu proyecto. Usa Whisper (sin conexión), que conoce 99.model_missingFalta un archivo en el complemento. Reinstálalo.bad_paramsSubtitld no pudo entregar el audio, o no se encontró ffmpeg. El mensaje indica cuál de los dos.oomSin memoria. Cierra otros programas, o transcribe un tramo en lugar del vídeo entero.disk_fullNo hay espacio en disco suficiente para decodificar el audio. Libera algo e inténtalo de nuevo.
Licencia
Apto para uso comercial: el complemento, el motor Needle y los pesos de Whistle son todos Apache-2.0.
Versiones
- 26.10.1
Long audio no longer looks stuck at 20%.
Whistle used to transcribe the whole file in one go: the progress bar stopped at 20% until it finished, Cancel had to wait for the end, and long files slowed down more than their length (20 minutes took about 3 minutes). The audio is now transcribed about a minute at a time, cut at quiet moments so no word is split:
- The progress bar moves after every minute of audio.
- Cancel takes effect within a minute.
- 20 minutes of audio take about 2 minutes instead of 3, with the same words.
- With no language set, the first stretch of speech sets the language for the rest of the file.
Versions now follow Subtitld's own: year, month and the release of that month. 26.10.1 comes after 0.0.2, and Subtitld offers it as an update.
The model, the engine and the add-on are unchanged otherwise: Apache-2.0, offline, CPU only.
Otros complementos de Voz a texto
-
Whisper Sin conexión
Voz a texto sin conexión con whisper.cpp, solo CPU.
-
Vosk Sin conexión
Ligero y solo CPU. Modelos desde unos 40 MB.
-
RealtimeSTT Sin conexión
Para el modo de grabación, mientras hablas. Modelos Whisper, en tu ordenador.
-
AssemblyAI Nube
Con separación de hablantes. Aún no disponible.
-
Phonon-2 Sin conexión
Offline English speech-to-text with Phonon-2 (Fermion Research): a 164 MB model that runs on the CPU, downloaded…