Download

Whistle (offline)

Fala para textoOfflineSó CPUUso comercial permitido

Transforma a fala do seu vídeo em legendas com tempo marcado, no seu próprio computador, com o Whistle, o modelo de fala da Cactus Compute. O modelo de 17 MB vem dentro do complemento: nada para baixar no primeiro uso, nenhuma placa de vídeo, e nada sai da sua máquina.

Instale pelo Subtitld

Configurações Complementos Whistle (offline) Instalar

O Subtitld baixa, verifica o SHA-256 e mantém o complemento atualizado.

Código-fonte no GitHub
Idiomas
7
Modelos
1
Download do complemento
23–31 MB
RAM, no mínimo
512 MB

O que faz

Nada para baixar

O modelo e seu motor estão dentro do complemento. Instale-o e ele já transcreve, mesmo offline.

Leve para o seu computador

Roda na CPU e precisa de pouca memória. Vinte minutos de áudio levam cerca de dois minutos em um computador de mesa.

Progresso que você acompanha

Áudios longos são transcritos cerca de um minuto por vez, então a barra de progresso continua andando e Cancelar tem efeito em até um minuto.

Seus nomes, escritos certo

Liste em Keywords os nomes e termos técnicos que seu vídeo usa, e o Whistle os prefere quando não tem certeza de uma palavra.

Modelos

Há um único modelo, o Whistle, e ele já está dentro do complemento.

Modelo DownloadIdeal para
Whistle Padrão
17 MB
Fala clara nos seus sete idiomas

O Whistle nem sempre coloca vírgulas e pontos finais. Quando coloca, cada legenda contém uma frase; quando não, as legendas são divididas a cerca de duas linhas de texto ou 7 segundos.

Opções

Em Configurações › Complementos › Whistle (offline) › Configurar.

Keywords
Padrão: vazio

Nomes e termos técnicos do seu vídeo, separados por vírgulas. Quando o Whistle não tem certeza de uma palavra, ele tende a escolher estes, então um nome que ele escreveria errado sai certo.

Idiomas

Inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, holandês e polonês. Deixe o idioma vazio para detectá-lo. Um projeto em qualquer outro idioma é recusado em vez de adivinhado: para esses, use o Whisper (offline).

  • en
  • de
  • fr
  • es
  • it
  • nl
  • pl

Plataformas

Sistema DownloadTestado
Linux x86-64 30.8 MBEm máquinas reais e no CI
macOS (Apple silicon) 28.7 MBNo CI
Windows x86-64 22.6 MBNo CI

Antes de cada versão, cada compilação transcreve uma amostra no CI, instalada da mesma forma que o Subtitld a instala.

Solução de problemas

  • unsupported_languageO Whistle não conhece o idioma do seu projeto. Use o Whisper (offline), que conhece 99.
  • model_missingFalta um arquivo no complemento. Reinstale-o.
  • bad_paramsO Subtitld não conseguiu entregar o áudio, ou o ffmpeg não foi encontrado. A mensagem informa qual dos dois.
  • oomMemória insuficiente. Feche outros programas, ou transcreva um intervalo em vez do vídeo inteiro.
  • disk_fullNão há espaço em disco suficiente para decodificar o áudio. Libere algum e tente de novo.

Licença

Complemento
Apache-2.0
Motor
Apache-2.0
Needle, da Cactus Compute
Modelo
Apache-2.0
Pesos do Whistle

Adequado para trabalho comercial: o complemento, o motor Needle e os pesos do Whistle são todos Apache-2.0.

Versões

  • 26.10.1

    Long audio no longer looks stuck at 20%.

    Whistle used to transcribe the whole file in one go: the progress bar stopped at 20% until it finished, Cancel had to wait for the end, and long files slowed down more than their length (20 minutes took about 3 minutes). The audio is now transcribed about a minute at a time, cut at quiet moments so no word is split:

    • The progress bar moves after every minute of audio.
    • Cancel takes effect within a minute.
    • 20 minutes of audio take about 2 minutes instead of 3, with the same words.
    • With no language set, the first stretch of speech sets the language for the rest of the file.

    Versions now follow Subtitld's own: year, month and the release of that month. 26.10.1 comes after 0.0.2, and Subtitld offers it as an update.

    The model, the engine and the add-on are unchanged otherwise: Apache-2.0, offline, CPU only.

Outros complementos de Fala para texto

Atualizado · Do catálogo de complementos Relatar um problema com este complemento