다운로드

Pocket TTS (offline, 7 languages)

음성오프라인CPU 전용상업적 사용 가능

Kyutai의 Pocket TTS로 자막을 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어로 더빙하며, 목소리는 23가지입니다. 그래픽 카드 없이 여러분의 컴퓨터 프로세서에서 실행되고, 실시간보다 몇 배 빠릅니다.

Subtitld에서 설치하세요

설정 애드온 Pocket TTS (offline, 7 languages) 설치

Subtitld가 내려받고, SHA-256을 확인하고, 최신 상태로 유지합니다.

GitHub의 소스
언어
7
모델
8
음성
23
애드온 다운로드
16–25 MB
최소 RAM
1 GB

기능

어떤 컴퓨터에서도 빠르게

Pocket TTS는 프로세서에서 실행되도록 만든 작은 모델입니다. 대사 한 줄이 1초쯤이면 준비되어, 그 대사를 말하는 데 걸리는 시간보다 몇 배 빠릅니다.

23가지 목소리, 7개 언어

여성 목소리 12가지와 남성 목소리 11가지로, 영국, 미국, 스코틀랜드의 영어 화자부터 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어 화자까지 있습니다. 모든 목소리가 모든 언어를 말합니다.

첫 대사 이후로는 오프라인

각 언어의 모델은 그 언어로 처음 더빙할 때 한 번만 내려받습니다. 그 뒤로는 아무것도 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다.

상업적 작업도 무료

애드온은 Apache-2.0, Pocket TTS는 MIT, 그 모델은 CC-BY-4.0입니다. 모든 목소리는 상업적 사용이 허가된 녹음에서 나왔습니다.

설치하기 전에

Pocket TTS는 컴퓨터에 요구하는 것이 적습니다.

  • 디스크: 더빙하는 언어마다 약 220 MB. 그 언어의 첫 대사에서 내려받습니다.
  • 메모리: 말하는 동안 약 660 MB, Use less memory를 켜면 450 MB.
  • 프로세서: Intel과 AMD에서는 AVX2와 FMA를 지원하는 프로세서가 필요합니다. Intel 프로세서는 2013년부터, AMD는 2015년부터 지원해 왔습니다. 일부 Celeron, Pentium, Atom 프로세서는 이를 지원하지 않으며, 이 경우 첫 대사가 실패하고 그렇다고 알리는 메시지가 나옵니다. Apple Silicon Mac은 모두 작동합니다.

목소리를 복제하지는 않습니다. Pocket TTS 자체는 복제할 수 있지만, Kyutai가 복제 모델을 Hugging Face에 로그인해 약관에 동의한 사람에게만 제공하기 때문에, 애드온은 그 모델 없이 사용합니다. 화자 본인의 목소리로 더빙하려면 VoxCPM2나 Qwen3-TTS를 사용하세요.

목소리

화자 탭에서 화자의 더빙 엔진으로 Pocket TTS를 고른 뒤 음성을 고르세요. 화자의 각 대사가 자막에 맞게 늘어나거나 줄어들게 하려면 더빙을 자막 길이에 맞추기를 켜세요. 모델은 프로젝트의 언어에 따라 정해지므로, 더빙하기 전에 언어를 설정하세요.

음성 23개.

목소리
여성 Alba(캐주얼), Anna(영국), Azelma(캐나다), Caro(오디오북 낭독자), Eponine(스코틀랜드), Estelle(프랑스), Eve(미국), Fantine(영국), Jane(미국), Lola(스페인), Mary(미국), Vera(영국)
남성 Bill(오디오북 낭독자), Charles(영국), Daan(네덜란드), George(미국), Giovanni(이탈리아), Javert(낮은 목소리), Marius(부드러운 목소리), Michael(미국), Paul(영국), Peter(오디오북 낭독자), Stuart(오디오북 낭독자)

목소리에 따라 다른 언어에서도 억양이 조금 남을 수 있으니, 고르기 전에 프로젝트 언어로 몇 가지를 들어 보세요. Kyutai가 직접 고른 목소리는 영어는 Alba, 프랑스어는 Estelle, 이탈리아어는 Giovanni, 스페인어는 Lola, 네덜란드어는 Daan입니다. 각 목소리는 처음 쓸 때 내려받으며, 크기는 8 MB 미만입니다.

Kyutai는 목소리 4가지를 더 제공하지만, 애드온에서는 뺐습니다. 두 가지는 비상업적 사용만 허가된 녹음에서 나왔고, 나머지 두 가지는 출처를 밝히지 않기 때문입니다.

모델

Pocket TTS에는 언어마다 모델이 하나씩 있습니다. 어느 것도 애드온 안에 들어 있지 않고, 그 언어로 처음 더빙할 때 Hugging Face에서 고정된 리비전으로 Subtitld의 공유 모델 캐시에 내려받으며, 파일마다 확인합니다. 중단된 다운로드는 멈춘 곳부터 이어집니다. 애드온을 업데이트하거나 제거해도 모델은 남습니다.

모델언어 다운로드적합한 용도
영어 기본값 englishen
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
프랑스어 기본값 frenchfr
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
독일어 기본값 germande
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
포르투갈어 기본값 portuguesept
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
이탈리아어 기본값 italianit
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
스페인어 기본값 spanishes
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
네덜란드어 기본값 dutchnl
219 MB
모든 목소리, 실시간의 약 3배 속도
영어, 소형 english_18m_refl_2026-10en
112 MB
Standard보다 약 2배 빠름

애드온 설정의 Model에서 크기를 고릅니다. Small은 Kyutai의 최신 영어 모델로, 매개변수가 1억 개가 아니라 1,800만 개입니다. Large preview는 Kyutai의 24층 모델을 불러오며, 언어마다 670 MB, 영어는 1.3 GB이고 속도는 실시간 정도입니다. Kyutai는 이 모델들을 최종 모델이 아닌 미리 보기라고 부릅니다. 저희 테스트에서는 Standard보다 실수가 적지 않았습니다.

옵션

설정 › 애드온 › Pocket TTS (offline, 7 languages) › 구성에서 설정할 수 있습니다.

Model
기본값: standard

Standard는 거의 모든 프로젝트에 알맞습니다. Small은 영어를 약 2배 빠르게 만들며, 다른 언어는 그대로 Standard를 씁니다. Large preview는 실시간 정도의 속도입니다. 영상 전체를 이것으로 더빙하기 전에 대사 몇 개를 들어 보세요.

Use less memory
기본값: 끄기

메모리를 660 MB 대신 약 450 MB만 쓰며, 약 5분의 1 느려집니다.

언어

영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 스페인어, 네덜란드어. 다른 언어로 된 프로젝트에서는 그렇다고 알리는 메시지가 나옵니다. 그런 프로젝트에는 다른 더빙 엔진을 고르세요.

  • en
  • fr
  • de
  • pt
  • it
  • es
  • nl

플랫폼

시스템 다운로드테스트 완료
Linux x86-64 25.3 MB실제 컴퓨터와 CI에서 실제 모델로 더빙
macOS (Apple 실리콘) 21.9 MBCI에서 실제 모델로 더빙(Apple Silicon)
Windows x86-64 16.4 MBCI에서 실제 모델로 더빙

Linux x86-64, Apple Silicon의 macOS, Windows x86-64. 각 릴리스는 세 플랫폼 모두에서 빌드되며, 플랫폼마다 CI가 Subtitld와 같은 방식으로 애드온을 설치하고 영어 모델을 내려받아 그 모델로 더빙합니다. Linux에서는 Subtitld 자체와 마찬가지로 glibc 2.34 이상이 필요합니다.

문제 해결

  • network_unavailable모델을 내려받지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요. 다운로드는 이어서 진행됩니다.
  • disk_full모델을 위한 디스크 공간이 부족합니다. 언어마다 약 220 MB가 필요합니다.
  • unsupported_language프로젝트의 언어가 7개 언어 중 하나가 아니거나, 설정되어 있지 않습니다. 프로젝트에서 언어를 설정하거나 다른 더빙 엔진을 고르세요.
  • unsupported_voice프로젝트가 이 버전에 없는 목소리를 지정하고 있습니다. 화자 탭에서 목소리를 다시 고르세요.
  • bad_params대사에 텍스트가 없습니다.
  • internal애드온 내부에서 문제가 생겼습니다. 자세한 내용은 메시지에 나옵니다. 프로세서에 AVX2와 FMA가 없다고 나오면, 이 컴퓨터에서는 Pocket TTS를 실행할 수 없습니다.

라이선스

애드온
Apache-2.0
엔진
MIT
Pocket TTS, Kyutai 제작
모델
CC-BY-4.0
Pocket TTS 가중치, Kyutai 제작

상업적 작업에 문제 없습니다. 애드온은 Apache-2.0, Pocket TTS는 MIT이며, 모델은 Kyutai가 만든 것으로 CC-BY-4.0입니다. 목소리는 CC0 또는 CC-BY-4.0 녹음에서 나왔습니다. 만든 더빙은 여러분의 것입니다. Kyutai는 본인의 동의 없이 실제 사람의 목소리를 흉내 내거나, 남을 속이는 데 Pocket TTS를 쓰는 것을 금지합니다.

버전

  • 26.10.1

    The first release: offline text-to-speech with Kyutai's Pocket TTS.

    • Speaks English, French, German, Portuguese, Italian, Spanish and Dutch at 24 kHz, in 23 built-in voices; every voice speaks every language.
    • Runs on the CPU, about three times faster than real time, with about 660 MB of memory. No GPU, no torch.
    • Each language's model, about 220 MB (CC-BY-4.0), downloads on its first line, checked by sha256, and resumes if interrupted.
    • Model sizes in Configure: Standard; Small, English only (112 MB, about twice as fast); and Kyutai's large previews.
    • No voice cloning: Kyutai gates that model.
    • On x86, needs a processor with AVX2 and FMA (Intel since 2013, AMD since 2015).

    Built on Kyutai's pocket-tts binary from release v4.0.0 (MIT).

다른 음성 애드온

업데이트됨 · 애드온 카탈로그 기준 이 애드온의 문제 신고