UltraStar song

OuvrirTexte brutParolesKaraoké

Les fichiers de chansons d'UltraStar, Vocaluxe, Performous et des autres jeux de karaoké qui notent votre chant : chaque syllabe est une note, avec son temps, sa durée et sa hauteur. Subtitld les ouvre comme des sous-titres, un par ligne, avec le minutage de chaque syllabe.

En bref

Extension.txt
Type de médiaAucun enregistré : texte brut
SpécificationLe format UltraStar, version 1.1.0 (2023), rédigé ensemble par les développeurs des jeux
Précision temporelleUn temps : un quart du temps que compte #BPM, après un décalage en millisecondes
Encodage du texteUTF-8, comme le demande la version 1.1.0. Les chansons plus anciennes en utilisent d'autres ; Subtitld les détecte.
StyleAucun. Les notes dorées, libres et rap sont notées différemment.
PositionnementAucun
LocuteursDeux chanteurs dans un duo, P1 et P2
Dans les conteneursAucun. Le .txt nomme l'audio, la vidéo et les images de la chanson, posés à côté.

Anatomie d'un fichier

Des en-têtes, puis une note par ligne. Une chanson que Subtitld ouvre :

#TITLE:Tears of Steel
#ARTIST:The Blender Foundation
#MP3:Tears of Steel.mp3
#BPM:300
#GAP:1200
: 0 4 5 Hold
: 6 3 7  on
: 10 2 7  to
* 14 6 9  the
: 22 8 4  light
- 34
F 40 4 0 We
: 46 6 0  sing
E
  1. 1 · En-têtes

    Ce qu'est la chanson, et les fichiers qui l'accompagnent : son audio, sa vidéo, sa pochette et son arrière-plan.

  2. 2 · Horloge

    Les temps par minute, et les millisecondes avant le temps 0.

  3. 3 · Notes

    Son type, le temps où elle commence, le nombre de temps qu'elle dure, sa hauteur, et la syllabe.

  4. 4 · Coupures

    - termine une ligne de paroles, au temps qui le suit. E termine la chanson.

Des temps aux secondes

Les temps sont des temps musicaux, pas des secondes. Le temps d'un fichier vaut un quart du temps que compte #BPM : à #BPM:300, 1,200 temps par minute, 0.05 seconde chacun. Le temps 0 tombe #GAP millisecondes après le début de la chanson.

Note Temps Secondes
: 0 4 5 Hold 0 à 4 1.20 à 1.40
: 22 8 4 light 22 à 30 2.30 à 2.70
- 34 34 2.90 : la ligne se termine

#BPM comme #GAP peuvent avoir une virgule décimale : #BPM:271,5.

Notes

Type Ce que c'est
: Une note, notée sur sa hauteur
* Une note dorée, qui vaut deux fois plus
F Libre (freestyle) : non notée
R Rap : les mots sont notés, pas la hauteur
G Rap doré

La hauteur compte les demi-tons à partir du do central : 0 est le do4, 7 le sol au-dessus. La syllabe qui suit porte ses propres espaces : Hold, puis on.

UltraStar dans Subtitld

Lu dans le .txt
  • Un sous-titre par ligne de paroles
  • Le moment et la durée de chaque syllabe, comme minutage des mots
  • De la première note à la dernière, ou jusqu'à la coupure de la ligne
  • Le titre et l'artiste, et la langue comme celle du projet
  • Les lignes des deux chanteurs d'un duo, dans l'ordre du temps
Non conservé
  • Les notes du jeu de chant : le type et la hauteur de chaque note, une fois le projet fermé
  • Les autres en-têtes : audio, vidéo, pochette, BPM et décalage
  • Les syllabes vides

Subtitld ne sait pas encore enregistrer une chanson.

Subtitld conserve le moment de chaque syllabe dans le texte du sous-titre, comme ASS écrit le karaoké : un code avant elle avec sa durée en centièmes de seconde, {\k20}Hold{\k10}{\k15} on. Un code sans texte après lui est la pause entre deux notes.

Subtitld ouvre les chansons UltraStar ; il ne les enregistre pas. UltraStar ne fait pas partie des formats de la boîte de dialogue d'export. Pour conserver le minutage que vous modifiez, exportez en LRC, dont les marques de mots gardent le moment de chaque syllabe, ou en ASS, sous forme de karaoké. Un projet .usfx ne conserve pas encore le minutage des mots.

Ouvrir un fichier UltraStar

Les chansons UltraStar sont des .txt, comme bien d'autres formats. Subtitld ouvre un .txt comme UltraStar lorsqu'il a un en-tête #BPM et des notes, et lit :

  • tous les types de notes : normale, dorée, libre, rap et rap doré ;
  • #BPM et #GAP, avec un point ou une virgule décimale ;
  • #RELATIVE:yes, où les temps de chaque ligne comptent à partir de son début ;
  • les duos, P1 et P2 avant les lignes de chaque chanteur ;
  • les notes jusqu'à E, et rien après ;
  • #TITLE et #ARTIST comme titre et artiste de la chanson, et #LANGUAGE comme langue du projet ;
  • n'importe quel encodage.

Exporter, puis Sous-titres et LRC, écrit la chanson en LRC enrichi, avec son titre et son artiste.

Anecdotes

SingStar

UltraStar est né comme un clone libre de SingStar de Sony, écrit par le développeur polonais Patryk Cebula, dit Corvus5. UltraStar Deluxe, Performous et Vocaluxe en sont issus.

15 ans

La version 1.1.0 du format, en 2023, se présentait comme la plus grande mise à jour des fichiers de chansons d'UltraStar depuis quinze ans. Elle a rendu l'UTF-8 obligatoire et fait de #AUDIO le nom de #MP3.

×4

Quatre temps du fichier pour chaque temps que compte #BPM. Quand #BPM est le tempo propre de la chanson, une note peut être aussi courte qu'une double croche.

Formats associés

Un fichier .txt à corriger ?

Ouvrez-le dans Subtitld avec la vidéo et recalez-le sur la forme d'onde.

Télécharger Subtitld