CEA-608 与 CEA-708 隐藏式字幕字幕格式

北美电视的隐藏式字幕。CEA-608 源自模拟电视：每帧两个字节，位于画面的第 21 行。CEA-708 是它的数字后继者，支持窗口、颜色和多种服务。数字广播的每一帧同时携带两者。Subtitld 可以从视频中读取它们，并写入 SCC 和 MCC 文件。

规范	CTA-608（原为 EIA-608，后为 CEA-608）和 CTA-708（原为 CEA-708）。在数字视频中，遵循 ATSC A/53 第 4 部分。
传输方式	在视频的帧中，位于 QuickTime 的 `c608` 独立字幕轨道中，以及 SCC 和 MCC 文件中
时间精度	一帧
字符	CEA-608：自有的拉丁字符集。CEA-708：ASCII、Latin-1、若干符号，以及 16 位字符。
样式	CEA-608：斜体、下划线、七种颜色。CEA-708：斜体、下划线、64 种颜色、字体、大小、边缘和背景。
位置	CEA-608：15 行、每行 32 列的网格。CEA-708：最多八个窗口，锚定在 75 行的网格上。
频道	CEA-608：CC1 至 CC4。CEA-708：最多 63 个服务。
说话人	标准中没有。字幕制作人员在说话人切换处写入 `>>`。

一帧中的字幕数据

每一帧携带若干组、每组三个字节的数据。每组的第一个字节说明另外两个字节的用途。

FC 94 2F
FD 80 80
FF 42 22
FE 89 01
FA 00 00 …

1 · 接下来的内容
FC 是 CEA-608 的第一场，FD 是第二场。FF 开始一个 CEA-708 数据包，FE 继续传送该数据包。
2 · CEA-608
每个场两个字节。94 2F 表示 CC1 中加载了一条字幕；80 80 表示无内容。
3 · CEA-708
一个数据包，每次两个字节：其包头（42，长四个字节），一个服务块（22，服务 1，两个字节），然后是 89 01，即窗口 0 的 DisplayWindows。
4 · 余量
该帧其余的数据组，不携带内容。29.97 fps 时每帧有 20 组，24 fps 时有 25 组，25 fps 时有 24 组。

字幕占用每秒 9,600 位。 数字广播的字幕通道为伴随传送的 CEA-608 保留 960 位，转换盒会把它们传给模拟电视；其余 8,640 位用于 CEA-708。

这些字节与 SCC 文件中保存的相同：命令和字符，每帧两个字节，屏幕为 15 行、每行 32 列。画面的两个场各携带两个字幕频道。

CEA-708 服务以窗口绘制：最多八个窗口，每个窗口都有其位置、大小、行数和样式，并可以显示、隐藏、切换和删除。笔在窗口中书写，可设置斜体、下划线和颜色。以下命令用于加载并显示一条字幕：

字节	命令
`98 18 DA 32 70 13 09`	DefineWindow 0 隐藏状态，位于屏幕底部居中，距底部 90%、距左侧 50%，一行 20 列
`88 01`	ClearWindows 清空窗口 0
`97 C0 00 0E 00`	SetWindowAttributes 窗口背景无填充，文本居中
`92 00 00`	SetPenLocation 第 0 行，第 0 列
`90 05 00`	SetPenAttributes 标准大小，直立，无下划线
`91 3C 00 00`	SetPenColor 黑底黄字
`59 6F 75 …`	You're a jerk,
`90 05 00` `91 3F 00 00`	再次设置笔黑底白字
`20 54 68 …`	Thom.
`89 01`	DisplayWindows 窗口 0，在字幕开始的那一帧显示

窗口的锚点是九个点之一，即其四角、四边的中点和中心。这九个位置与 Subtitld 中字幕可以放置的九个位置相同。

保留

无法保存

如需保留属于 Subtitld 的内容，请保存为 .usfx 项目。

它提供以下选项：

Subtitld 按解码器的方式解码字幕。在画面外加载并显示的字幕，会一直作为一条字幕，直到被隐藏、清除或替换。逐行实时写在屏幕上的字幕，每一行成为一条字幕，直到下一行开始。时间从视频开始处计算。如果视频中没有字幕，Subtitld 会说明原因。

广播录像通常为 .ts、.m2ts 或 .mts 文件，Subtitld 会把它们作为视频打开。

Subtitld 可以写出广播机构和平台所接受的字幕文件：

2002

自 2002 年 7 月 1 日起，在美国销售的数字电视（最小的型号除外）都必须能解码 CEA-708 字幕：至少是六个标准服务。

CEA-708 服务同时最多可拥有的窗口数，每个窗口都有自己的位置、大小和样式。CEA-608 只有一个屏幕。

CEA-708 的扩展字符中，包含隐藏式字幕的标志本身：即标示带字幕节目的 CC 符号。