LRC lyrics
音乐播放器随歌曲滚动显示的歌词文件:每一行写在它被唱出的时刻之后。增强型 LRC 还为每个词加上时刻,用于卡拉 OK。Subtitld 能打开这两种文件,保留逐词时间,并把它写回文件。
概览
| 扩展名 | .lrc |
|---|---|
| 媒体类型 | 未注册 |
| 规范 | 无。Lyrics Displayer 于 1998 年推出该格式;A2 Media Player 加入了逐词时间,即增强型 LRC。 |
| 时间精度 | 百分之一秒;有些文件写到千分之一秒 |
| 文本编码 | 不声明。Subtitld 会自动检测,并以你选择的编码写出。 |
| 样式 | 无 |
| 位置 | 无 |
| 说话人 | 无。Walaoke 扩展用 M:、F: 或 D: 标记对唱的歌词行。 |
| 所在容器 | 无。与歌曲放在一起、同名的文件。 |
文件结构
先是关于歌曲的标签,然后每个时刻之后跟一行歌词。下面是 Subtitld 为两条字幕写出的内容,第一条带逐词时间:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · ID 标签
这首歌是什么:标题、艺术家和专辑,以及文件的制作者。
- 2 · 时刻
这一行被唱出的时间。时刻之后没有内容,表示清除这一行。
- 3 · 歌词
整行写在同一行里。在增强型 LRC 中,每个词跟在它自己的时刻之后,最后一个时刻标出最后一个词结束的位置。
时间码
没有小时:分钟可以超过 59,在很长的录音中甚至超过 99。有些文件写到千分之一秒,在小数部分前用冒号,或者干脆不写小数部分。
ID 标签
| 标签 | 内容 | 在 Subtitld 中 |
|---|---|---|
[ti:] |
歌曲标题 | 保留 |
[ar:] |
艺术家 | 保留 |
[al:] |
专辑 | 保留 |
[au:] |
歌曲作者 | 保留 |
[by:] |
LRC 文件的制作者 | 保留 |
[length:] |
歌曲时长 | 保留 |
[offset:] |
从每个时刻中减去的毫秒数;正值使歌词提前显示 | 打开文件时应用 |
[re:]、[ve:] |
写出该文件的程序及其版本 | 不保留 |
[#:] |
注释 | 不保留 |
行与词
一行歌词会一直显示到下一个时刻。重复演唱的行带有它所有的时刻:[00:21.10][01:12.40]Chorus。
增强型 LRC 在行内每个词前放一个用尖括号括起的时刻。一个词持续到下一个时间戳。
| LRC | 增强型 LRC | |
|---|---|---|
| 时刻 | 每行一个,[01:12.40] |
每行一个,每个词也有一个,<01:12.40> |
| 一行结束于 | 下一个时刻 | 下一个时刻 |
| 一个词结束于 | — | 下一个词的时间戳 |
| 读取者 | 大多数音乐播放器 | 支持卡拉 OK 的播放器,以及 YouTube |
Subtitld 中的逐词时间
Subtitld 把每个词的时刻保存在字幕文本中,与 ASS 写卡拉 OK 的方式相同:每个词前有一个代码,写出它以百分之一秒计的时长。
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
这些代码会显示在字幕文本中;预览中只显示词语本身。导出为 ASS 时,时间成为 ASS 卡拉 OK;导出为 LRC 时,又变回逐词时间戳。
.usfx 项目暂时不保存逐词时间。 保存为项目后,字幕只保留第一个代码,其余的都会丢失。要保留它们,请导出 LRC 或 ASS。
Subtitld 中的 LRC
- 每条字幕的文本,多行合并为一行
- 每个词的时刻,写成逐词时间戳
- 开始时间,以及其后有停顿时的结束时间,精确到百分之一秒
- 标题、艺术家、专辑、歌曲作者、制作者和时长
- 字幕内部的换行
- 斜体、粗体、下划线和颜色
- 字幕在屏幕上的位置
- 作为说话人的名字,与原文并列的译文
- 配音、说话人的脸和颜色
如需保留这些内容,请保存为 .usfx 项目。
打开 LRC 文件
Subtitld 会读取:
- 每个时刻和一行歌词作为一条字幕,带多个时刻的行按每个时刻各读一次;
- 每行持续到下一个时刻;最后一行持续到它最后一个词的时间戳,否则持续三秒;
- 百分之一秒、千分之一秒、小数部分前的冒号,或没有小数部分;
[offset:],对行和词同样生效;- 逐词时间戳作为逐词时间,无论两侧是否有空格(A2 播放器的写法);
- 按时间顺序排列的歌词行,不论文件中的顺序如何;
- 任何编码。
Walaoke 的 M:、F: 和 D: 会留在文本中。如果 .lrc 中没有任何一行以时刻开头,Subtitld 会说明原因。
导出 LRC
在 导出 中选择 字幕 和 LRC,会提供以下选项:
- 文本原文、译文,或两者都要,译文接在原文之后的同一行。
- 说话人名字不写,或写在文本前(Thom: ……)。
- 格式保留,或去除。去除时逐词时间也一并去除,每行以纯文本写出。
- 时间偏移所有字幕整体提前或推迟相同的时长。
- 编码UTF-8(带或不带字节顺序标记)、UTF-16,或 Windows 代码页:西欧、中欧、西里尔文或韩文。
- 换行符Linux 和 macOS,或 Windows。
Subtitld 先写出项目中已有的 ID 标签,然后在每条字幕的开始时刻写一行,以百分之一秒计,不带偏移。如果一条字幕在下一条开始前结束,或者是最后一条,就写一个其后没有内容的时刻来表示。空字幕不会写出。
小知识
来自台湾的 Kuo (Djohan) Shiang-shiang 开发的 Lyrics Displayer 推出了这种格式,并附带一个 Winamp 插件。
YouTube 把 LRC 列为它接受的字幕文件之一:不识别标记,但支持增强型 LRC。
Walasoft 的 Walaoke 把对唱的每一行标为男声、女声或合唱,以便用不同颜色显示。
相关格式
在 Subtitld 中打开它,连同视频一起,在波形上重新打轴。