LRC lyrics

AbrirGuardarTexto planoLetrasKaraoke

El archivo de letras que los reproductores de música desplazan al ritmo de la canción: cada línea tras el momento en que se canta. El LRC mejorado añade el momento de cada palabra, para karaoke. Subtitld abre ambos, conserva el tiempo de las palabras y lo vuelve a escribir.

De un vistazo

Extensión.lrc
Tipo de medioNinguno registrado
EspecificaciónNinguna. Lo introdujo Lyrics Displayer en 1998; el A2 Media Player añadió los tiempos de las palabras, como LRC mejorado.
Precisión temporalCentésimas de segundo; algunos archivos escriben milésimas
Codificación del textoNo se declara. Subtitld la detecta, y escribe la codificación que elijas.
EstiloNinguno
PosiciónNinguna
HablantesNinguno. La extensión Walaoke marca las líneas con M:, F: o D: para los duetos.
En contenedoresNinguno. Un archivo junto a la canción, con el mismo nombre.

Anatomía de un archivo

Etiquetas sobre la canción, y luego una línea de letra tras cada momento. Lo que escribe Subtitld para dos subtítulos, el primero con tiempo por palabra:

[ti:Tears of Steel]
[ar:The Blender Foundation]
[al:Open Movies]
[by:Celia]
[00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90>
[00:14.90]
[00:15.20]We remember every word
[00:17.80]
  1. 1 · Etiquetas ID

    Qué canción es: su título, artista y álbum, y quién hizo el archivo.

  2. 2 · Momento

    Cuándo se canta la línea. Un momento sin nada detrás borra la línea.

  3. 3 · Palabras

    La línea, toda en una. En el LRC mejorado, cada palabra tras su propio momento, y el último momento donde termina la última palabra.

El código de tiempo

Sin horas: los minutos pasan de 59, y de 99 en una grabación larga. Algunos archivos escriben milésimas, dos puntos antes de la fracción, o ninguna fracción.

Etiquetas ID

Etiqueta Qué guarda En Subtitld
[ti:] El título de la canción Se conserva
[ar:] El artista Se conserva
[al:] El álbum Se conserva
[au:] Quién escribió la canción Se conserva
[by:] Quién hizo el archivo LRC Se conserva
[length:] Cuánto dura la canción Se conserva
[offset:] Milisegundos que restar a cada momento; uno positivo muestra las líneas antes Se aplica al abrir el archivo
[re:], [ve:] El programa que escribió el archivo, y su versión No se conserva
[#:] Un comentario No se conserva

Líneas y palabras

Una línea se muestra hasta el siguiente momento. Una línea que se canta más de una vez lleva todos sus momentos: [00:21.10][01:12.40]Chorus.

El LRC mejorado pone un momento antes de cada palabra, entre ángulos, dentro de la línea. Una palabra dura hasta la siguiente marca.

LRC LRC mejorado
Un momento El de cada línea, [01:12.40] El de cada línea y el de cada palabra, <01:12.40>
Dónde termina una línea En el siguiente momento En el siguiente momento
Dónde termina una palabra — En la siguiente marca de palabra
Lo leen La mayoría de reproductores de música Los reproductores con karaoke, y YouTube

El tiempo de las palabras en Subtitld

Subtitld guarda el momento de cada palabra en el texto del subtítulo, como ASS escribe el karaoke: un código antes de cada palabra, con su duración en centésimas de segundo.

{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light

Los códigos se ven en el texto del subtítulo; la vista previa muestra solo las palabras. Exportado como ASS, el tiempo es karaoke de ASS; exportado como LRC, vuelve a ser marcas de palabra.

Un proyecto .usfx todavía no conserva el tiempo de las palabras. Guardado como proyecto, un subtítulo conserva su primer código y pierde el resto. Exporta LRC o ASS para conservarlo.

LRC en Subtitld

Se conserva en el .lrc
  • El texto de cada subtítulo, con sus líneas unidas en una
  • El momento de cada palabra, como marcas de palabra
  • El inicio, y un fin donde sigue una pausa, a la centésima
  • El título, el artista, el álbum, el autor, quien hizo el archivo y la duración
Sin dónde ir
  • Los saltos de línea dentro de un subtítulo
  • Cursiva, negrita, subrayado y color
  • Dónde se sitúa un subtítulo en la pantalla
  • Los nombres de los hablantes como tales, traducciones junto al original
  • Doblajes, caras y colores de los hablantes

Guarda un proyecto .usfx para conservarlos.

Abrir un archivo LRC

Subtitld lee:

  • un subtítulo por cada línea y momento, y una línea con varios momentos, una vez por cada uno;
  • cada línea como si durase hasta el siguiente momento; la última, hasta su última marca de palabra, o si no, tres segundos;
  • centésimas, milésimas, dos puntos antes de la fracción, o ninguna;
  • [offset:], tanto en las líneas como en las palabras;
  • las marcas de palabra como tiempo por palabra, con o sin espacios alrededor, como las escribe el reproductor A2;
  • las líneas en orden de tiempo, sea cual sea el orden en que las tenga el archivo;
  • cualquier codificación.

Los M:, F: y D: de Walaoke se quedan en el texto. Un .lrc sin ninguna línea que empiece por un momento lo dice.

Exportar LRC

Diálogo de exportación de Subtitld con LRC elegido, nombres de hablantes omitidos, formato conservado, UTF-8 y finales de línea de Linux

Exportar, y luego Subtítulos y LRC, ofrece:

  • TextoEl original, una traducción o ambos, con la traducción detrás en la misma línea.
  • Nombres de hablantesSe omiten, o van antes del texto (Thom: …).
  • FormatoSe conserva o se quita. Si se quita, el tiempo de las palabras se va con él, y cada línea se escribe plana.
  • Desplazar tiemposCada subtítulo antes o después en la misma cantidad.
  • CodificaciónUTF-8, con o sin marca de orden de bytes, UTF-16, o una página de códigos de Windows: Europa occidental, Europa central, cirílico o coreano.
  • Finales de líneaLinux y macOS, o Windows.

Subtitld escribe las etiquetas ID que tenga el proyecto, y luego una línea por cada subtítulo en su inicio, en centésimas, sin desfase. Donde un subtítulo termina antes de que empiece el siguiente, o es el último, un momento sin nada detrás lo indica. Los subtítulos vacíos se omiten.

Curiosidades

1998

Lyrics Displayer, de Kuo (Djohan) Shiang-shiang, desde Taiwán, dio a conocer el formato, con un complemento para Winamp.

Mejorado

YouTube incluye LRC entre los archivos de subtítulos que acepta: sin formato reconocido, pero con LRC mejorado.

M: F: D:

Walaoke, de Walasoft, marca cada línea de un dueto como del hombre, de la mujer o de ambos, para mostrarlas en colores distintos.

Formatos relacionados

¿Tienes un .lrc que corregir?

Ábrelo en Subtitld con el vídeo y reajústalo sobre la forma de onda.

Descargar Subtitld