LRC lyrics
Файл с текстом песни, который музыкальные плееры прокручивают в такт: каждая строка после момента, когда ее поют. Расширенный LRC добавляет момент каждого слова, для караоке. Subtitld открывает оба, сохраняет тайминг слов и записывает его обратно.
Коротко
| Расширение | .lrc |
|---|---|
| Тип медиа | Не зарегистрирован |
| Спецификация | Нет. Его ввел Lyrics Displayer в 1998 году; A2 Media Player добавил время слов как расширенный LRC. |
| Точность времени | Сотые доли секунды; некоторые файлы пишут тысячные |
| Кодировка текста | Не объявляется. Subtitld определяет ее сам и записывает в выбранной вами кодировке. |
| Оформление | Нет |
| Расположение | Нет |
| Говорящие | Нет. Расширение Walaoke помечает строки дуэтов как M:, F: или D:. |
| В контейнерах | Нет. Файл рядом с песней, с тем же именем. |
Анатомия файла
Теги о песне, затем строка текста после каждого момента. Вот что Subtitld пишет для двух субтитров, первый — с таймингом слов:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · ID-теги
Что это за песня: название, исполнитель и альбом, а также кто сделал файл.
- 2 · Момент
Когда строку поют. Момент, после которого ничего нет, убирает строку.
- 3 · Слова
Строка, вся в одну. В расширенном LRC каждое слово идет после своего момента, а последний момент стоит там, где кончается последнее слово.
Таймкод
Часов нет: минуты идут дальше 59, а в длинной записи и дальше 99. Некоторые файлы пишут тысячные, двоеточие перед дробной частью или вовсе без нее.
ID-теги
| Тег | Что содержит | В Subtitld |
|---|---|---|
[ti:] |
Название песни | Сохраняется |
[ar:] |
Исполнитель | Сохраняется |
[al:] |
Альбом | Сохраняется |
[au:] |
Автор песни | Сохраняется |
[by:] |
Кто сделал файл LRC | Сохраняется |
[length:] |
Длительность песни | Сохраняется |
[offset:] |
Миллисекунды, которые вычитаются из каждого момента; положительное значение показывает строки раньше | Применяется при открытии файла |
[re:], [ve:] |
Программа, записавшая файл, и ее версия | Не сохраняется |
[#:] |
Комментарий | Не сохраняется |
Строки и слова
Строка показывается до следующего момента. Строка, которую поют несколько раз, несет все свои моменты: [00:21.10][01:12.40]Chorus.
Расширенный LRC ставит момент перед каждым словом, в угловых скобках, внутри строки. Слово длится до следующей метки.
| LRC | Расширенный LRC | |
|---|---|---|
| Момент | У каждой строки, [01:12.40] |
У каждой строки и каждого слова, <01:12.40> |
| Где кончается строка | На следующем моменте | На следующем моменте |
| Где кончается слово | — | На следующей метке слова |
| Кто читает | Большинство музыкальных плееров | Плееры с караоке и YouTube |
Тайминг слов в Subtitld
Subtitld хранит момент каждого слова в тексте субтитра, так же как ASS записывает караоке: код перед каждым словом с его длительностью в сотых долях секунды.
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
Коды видны в тексте субтитра; предпросмотр показывает только слова. При экспорте в ASS тайминг становится караоке ASS, при экспорте в LRC — снова метками слов.
Проект .usfx пока не хранит тайминг слов. При сохранении в проект субтитр сохраняет первый код и теряет остальные. Чтобы его сохранить, экспортируйте LRC или ASS.
LRC в Subtitld
- Текст каждого субтитра, его строки соединены в одну
- Момент каждого слова, как метки слов
- Начало, а там, где следует пауза, и конец, до сотой
- Название, исполнитель, альбом, автор песни, создатель файла и длительность
- Переносы строк внутри субтитра
- Курсив, полужирный, подчеркивание и цвет
- Где субтитр стоит на экране
- Имена говорящих как таковые, переводы рядом с оригиналом
- Озвучка, лица и цвета говорящих
Сохраните проект .usfx, чтобы их сохранить.
Открытие файла LRC
Subtitld читает:
- по субтитру на строку и момент, строку с несколькими моментами — по разу на каждый;
- каждую строку как длящуюся до следующего момента; последнюю — до ее последней метки слова, иначе три секунды;
- сотые, тысячные, двоеточие перед дробной частью или ее отсутствие;
[offset:], одинаково для строк и слов;- метки слов как тайминг слов, с пробелами вокруг них или без, как их пишет плеер A2;
- строки в порядке времени, в каком бы порядке они ни шли в файле;
- любую кодировку.
M:, F: и D: из Walaoke остаются в тексте. Если в .lrc нет ни одной строки, начинающейся с момента, Subtitld так и сообщает.
Экспорт LRC
Экспорт, затем Субтитры и LRC, предлагает:
- ТекстОригинал, перевод или оба, перевод после оригинала в той же строке.
- Имена говорящихОпущены или перед текстом (Thom: …).
- ОформлениеСохраняется или удаляется. При удалении уходит и тайминг слов, и каждая строка записывается простым текстом.
- Сдвиг времениКаждый субтитр раньше или позже на одну и ту же величину.
- КодировкаUTF-8, с меткой порядка байтов или без нее, UTF-16 или кодовая страница Windows: западноевропейская, центральноевропейская, кириллица или корейская.
- Окончания строкLinux и macOS или Windows.
Subtitld записывает ID-теги, которые есть в проекте, затем строку для каждого субтитра в момент его начала, в сотых, без смещения. Там, где субтитр кончается раньше, чем начинается следующий, или он последний, об этом говорит момент, после которого ничего нет. Пустые субтитры опускаются.
Любопытное
Формат появился в Lyrics Displayer тайваньца Kuo (Djohan) Shiang-shiang, вместе с плагином для Winamp.
YouTube называет LRC среди принимаемых файлов субтитров: разметка не распознается, но расширенный LRC поддерживается.
Walaoke от Walasoft помечает каждую строку дуэта как мужскую, женскую или общую, чтобы показывать их разными цветами.
Похожие форматы
Откройте его в Subtitld вместе с видео и поправьте тайминг по осциллограмме.