LRC lyrics
Файл із текстом пісні, який музичні плеєри прокручують у такт: кожен рядок після моменту, коли його співають. Розширений LRC додає момент кожного слова, для караоке. Subtitld відкриває обидва, зберігає час слів і записує його назад.
Коротко
| Розширення | .lrc |
|---|---|
| Тип медіа | Не зареєстровано |
| Специфікація | Немає. Його запровадив Lyrics Displayer у 1998 році; A2 Media Player додав час слів як розширений LRC. |
| Точність часу | Соті частки секунди; деякі файли пишуть тисячні |
| Кодування тексту | Не вказується. Subtitld його визначає, а записує в кодуванні, яке ви оберете. |
| Оформлення | Немає |
| Розміщення | Немає |
| Мовці | Немає. Розширення Walaoke позначає рядки дуетів як M:, F: або D:. |
| У контейнерах | Немає. Файл поруч із піснею, з тією самою назвою. |
Будова файлу
Теги про пісню, далі рядок тексту після кожного моменту. Ось що Subtitld записує для двох субтитрів, перший із часом слів:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · ID-теги
Що це за пісня: її назва, виконавець і альбом, а також хто створив файл.
- 2 · Момент
Коли співають рядок. Момент, після якого нічого немає, прибирає рядок.
- 3 · Слова
Рядок, увесь в одному. У розширеному LRC кожне слово стоїть після власного моменту, а останній момент — там, де закінчується останнє слово.
Часовий код
Годин немає: хвилини йдуть далі за 59, а в довгому записі й за 99. Деякі файли пишуть тисячні, двокрапку перед дробовою частиною або зовсім без неї.
ID-теги
| Тег | Що містить | У Subtitld |
|---|---|---|
[ti:] |
Назва пісні | Зберігається |
[ar:] |
Виконавець | Зберігається |
[al:] |
Альбом | Зберігається |
[au:] |
Хто написав пісню | Зберігається |
[by:] |
Хто створив файл LRC | Зберігається |
[length:] |
Тривалість пісні | Зберігається |
[offset:] |
Мілісекунди, які віднімають від кожного моменту; додатне значення показує рядки раніше | Застосовується під час відкриття файлу |
[re:], [ve:] |
Програма, що записала файл, і її версія | Не зберігається |
[#:] |
Коментар | Не зберігається |
Рядки та слова
Рядок показується до наступного моменту. Рядок, який співають кілька разів, несе всі свої моменти: [00:21.10][01:12.40]Chorus.
Розширений LRC ставить момент перед кожним словом у кутових дужках усередині рядка. Слово триває до наступної позначки.
| LRC | Розширений LRC | |
|---|---|---|
| Момент | Кожного рядка, [01:12.40] |
Кожного рядка й кожного слова, <01:12.40> |
| Де закінчується рядок | На наступному моменті | На наступному моменті |
| Де закінчується слово | — | На наступній позначці слова |
| Хто читає | Більшість музичних плеєрів | Плеєри з караоке та YouTube |
Час слів у Subtitld
Subtitld зберігає момент кожного слова в тексті субтитра так, як ASS записує караоке: код перед кожним словом із його тривалістю в сотих частках секунди.
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
Коди видно в тексті субтитра; у попередньому перегляді — лише слова. Під час експорту в ASS час стає караоке ASS, а під час експорту в LRC — знову позначками слів.
Проєкт .usfx поки що не зберігає час слів. Збережений як проєкт, субтитр залишає свій перший код і втрачає решту. Щоб його зберегти, експортуйте LRC або ASS.
LRC у Subtitld
- Текст кожного субтитра, рядки об’єднано в один
- Момент кожного слова, як позначки слів
- Початок, а також кінець там, де далі пауза, до сотої
- Назва, виконавець, альбом, автор пісні, автор файлу і тривалість
- Переноси рядків усередині субтитра
- Курсив, жирний, підкреслення та колір
- Де субтитр стоїть на екрані
- Імена мовців як такі, переклади поруч з оригіналом
- Дубляж, обличчя мовців і їхні кольори
Щоб зберегти це, збережіть проєкт .usfx.
Відкриття файлу LRC
Subtitld читає:
- субтитр на кожен рядок і момент, а рядок із кількома моментами — по разу для кожного;
- кожен рядок як такий, що триває до наступного моменту; останній — до його останньої позначки слова, інакше три секунди;
- соті, тисячні, двокрапку перед дробовою частиною або без неї;
[offset:], однаково для рядків і слів;- позначки слів як час слів, із пробілами навколо чи без них, як їх пише плеєр A2;
- рядки в порядку часу, хай у якому порядку вони йдуть у файлі;
- будь-яке кодування.
M:, F: і D: із Walaoke лишаються в тексті. Файл .lrc без жодного рядка, що починається з моменту, так і повідомляє.
Експорт LRC
Експорт, далі Субтитри і LRC, пропонує:
- ТекстОригінал, переклад або обидва, переклад після оригіналу в тому самому рядку.
- Імена мовцівНе вказувати або писати перед текстом (Thom: …).
- ОформленняЗберегти або прибрати. Якщо прибрати, разом із ним зникає час слів, і кожен рядок записується простим.
- Зсув часуКожен субтитр раніше або пізніше на однакову величину.
- КодуванняUTF-8, з позначкою порядку байтів або без неї, UTF-16 або кодова сторінка Windows: західноєвропейська, центральноєвропейська, кирилична чи корейська.
- Закінчення рядківLinux і macOS або Windows.
Subtitld записує ID-теги, які має проєкт, потім рядок для кожного субтитра на його початку, у сотих, без зсуву. Там, де субтитр закінчується раніше, ніж починається наступний, або коли він останній, про це повідомляє момент, після якого нічого немає. Порожні субтитри пропускаються.
Цікаве
Формат запровадив Lyrics Displayer тайванця Kuo (Djohan) Shiang-shiang, з плагіном для Winamp.
YouTube відносить LRC до файлів субтитрів, які приймає: розмітка не розпізнається, але розширений LRC підтримується.
Walaoke від Walasoft позначає кожен рядок дуету як чоловічий, жіночий або спільний, щоб показати їх різними кольорами.
Пов'язані формати
Відкрийте його в Subtitld разом із відео та вирівняйте за хвилею.