LRC lyrics
音楽プレーヤーが曲に合わせてスクロールさせる歌詞ファイルです。各行は、それが歌われる時刻の後に書かれます。拡張LRCは、カラオケ用に単語ごとの時刻を加えます。Subtitldはどちらも開き、単語のタイミングを保ったまま書き戻します。
概要
| 拡張子 | .lrc |
|---|---|
| メディアタイプ | 登録なし |
| 仕様 | なし。1998年にLyrics Displayerが導入し、A2 Media Playerが単語の時刻を拡張LRCとして加えました。 |
| 時間の精度 | 1/100秒。1/1000秒で書くファイルもあります |
| 文字コード | 宣言されません。Subtitldが判別し、選んだ文字コードで書き出します。 |
| 装飾 | なし |
| 配置 | なし |
| 話者 | なし。Walaoke拡張では、デュエット用に行へ M:、F:、D: を付けます。 |
| コンテナ内 | なし。曲と同じ名前で、その横に置くファイルです。 |
ファイルの構成
曲についてのタグの後に、時刻ごとに歌詞が1行ずつ続きます。2つの字幕(1つ目は単語のタイミング付き)をSubtitldが書き出すと、次のようになります。
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · IDタグ
曲の情報。タイトル、アーティスト、アルバム、そしてファイルの作成者。
- 2 · 時刻
その行が歌われる時刻。後に何もない時刻は、行を消します。
- 3 · 単語
1行にまとめた歌詞。拡張LRCでは、各単語がそれぞれの時刻の後に置かれ、最後の時刻は最後の単語が終わるところです。
タイムコード
時はありません。分は59を超え、長い録音では99も超えます。1/1000秒で書くファイル、小数部の前にコロンを置くファイル、小数部のないファイルもあります。
IDタグ
| タグ | 内容 | Subtitldでの扱い |
|---|---|---|
[ti:] |
曲のタイトル | 保持 |
[ar:] |
アーティスト | 保持 |
[al:] |
アルバム | 保持 |
[au:] |
曲の作者 | 保持 |
[by:] |
LRCファイルの作成者 | 保持 |
[length:] |
曲の長さ | 保持 |
[offset:] |
すべての時刻から差し引くミリ秒。正の値なら行が早く表示されます | ファイルを開くときに適用 |
[re:]、[ve:] |
ファイルを書いたプログラムとそのバージョン | 保持しない |
[#:] |
コメント | 保持しない |
行と単語
行は次の時刻まで表示されます。2回以上歌われる行は、そのすべての時刻を持ちます: [00:21.10][01:12.40]Chorus。
拡張LRCは、行の中で各単語の前に、山括弧で囲んだ時刻を置きます。単語は次のスタンプまで続きます。
| LRC | 拡張LRC | |
|---|---|---|
| 時刻 | 各行のもの、[01:12.40] |
各行と各単語のもの、<01:12.40> |
| 行の終わり | 次の時刻 | 次の時刻 |
| 単語の終わり | — | 次の単語のスタンプ |
| 対応 | 多くの音楽プレーヤー | カラオケ機能のあるプレーヤーとYouTube |
Subtitldでの単語のタイミング
Subtitldは、ASSがカラオケを書くのと同じ方法で、各単語の時刻を字幕のテキストに保持します。各単語の前にコードを置き、その長さを1/100秒単位で示します。
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
コードは字幕のテキストに表示され、プレビューには単語だけが表示されます。ASSとして書き出すとASSのカラオケに、LRCとして書き出すと再び単語のスタンプになります。
.usfx プロジェクトは、まだ単語のタイミングを保持しません。 プロジェクトとして保存すると、字幕は最初のコードだけを残し、残りは失われます。保持するには、LRCかASSで書き出してください。
Subtitldでの LRC
- 各字幕のテキスト(複数行は1行にまとめて)
- 各単語の時刻(単語のスタンプとして)
- 開始と、間が続く場合の終了(1/100秒単位)
- タイトル、アーティスト、アルバム、作詞作曲者、作成者、長さ
- 字幕内の改行
- 斜体、太字、下線、色
- 字幕が画面のどこに表示されるか
- 話者名そのもの、原文の横に並べた翻訳
- 吹き替え、話者の顔や色
これらを残すには、.usfx プロジェクトとして保存してください。
LRCファイルを開く
Subtitldは次を読み取ります。
- 行と時刻の組ごとに1つの字幕。複数の時刻を持つ行は、時刻ごとに1つずつ。
- 各行は次の時刻まで続くものとして扱います。最後の行は最後の単語のスタンプまで、なければ3秒間。
- 1/100秒、1/1000秒、小数部の前のコロン、または小数部なし。
[offset:]。行にも単語にも同じように適用します。- 単語のスタンプは単語のタイミングとして。A2プレーヤーの書き方のように、前後に空白があってもなくても読み取ります。
- ファイル内の順序に関係なく、時刻順に並べた行。
- 任意の文字コード。
Walaokeの M:、F:、D: はテキストに残ります。時刻で始まる行が1つもない .lrc は、その旨を表示します。
LRCの書き出し
エクスポート、字幕、LRCの順に選ぶと、次の項目が表示されます。
- テキスト原文、翻訳、または両方(翻訳は同じ行の後ろに表示)。
- 話者名省略、またはテキストの前(Thom: …)。
- 装飾残す、または削除。削除すると単語のタイミングも消え、各行はプレーンに書き出されます。
- 時刻をずらすすべての字幕を同じ量だけ前後にずらします。
- 文字コードUTF-8(BOMあり/なし)、UTF-16、またはWindowsコードページ(西ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、キリル文字、韓国語)。
- 改行コードLinuxとmacOS、またはWindows。
Subtitldは、プロジェクトにあるIDタグを書き、続いて各字幕をその開始時刻に1行ずつ、1/100秒単位で、オフセットなしで書きます。字幕が次の字幕の始まる前に終わる場合や、最後の字幕である場合は、後に何もない時刻でそれを示します。空の字幕は書き出しません。
豆知識
台湾のKuo (Djohan) Shiang-shiangによるLyrics Displayerが、Winamp用プラグインとともにこのフォーマットを世に出しました。
YouTubeは、受け付ける字幕ファイルの一つにLRCを挙げています。マークアップは認識されませんが、拡張LRCには対応しています。
WalasoftのWalaokeは、デュエットの各行を男性、女性、両方のどれが歌うかで印を付け、色を変えて表示します。
関連する形式
Subtitld で動画と一緒に開き、波形上でタイミングを調整しましょう。