LRC lyrics
Soubor s textem písně, který hudební přehrávače posouvají v rytmu skladby: každý řádek za okamžikem, kdy se zpívá. Rozšířené LRC přidává okamžik každého slova, pro karaoke. Subtitld otevře obojí, časování slov zachová a zapíše ho zpět.
Na první pohled
| Přípona | .lrc |
|---|---|
| Typ média | Nezaregistrován |
| Specifikace | Žádná. Zavedl ho Lyrics Displayer v roce 1998; A2 Media Player přidal časy slov jako rozšířené LRC. |
| Přesnost času | Setiny sekundy; některé soubory zapisují tisíciny |
| Kódování textu | Neuvádí se. Subtitld ho rozpozná a zapisuje kódování, které zvolíte. |
| Styl | Žádný |
| Umístění | Žádné |
| Mluvčí | Žádní. Rozšíření Walaoke označuje řádky duetů M:, F: nebo D:. |
| V kontejnerech | Žádné. Soubor vedle písně, se stejným názvem. |
Stavba souboru
Značky o písni, potom řádek textu za každým okamžikem. Co Subtitld zapíše pro dva titulky, první s časováním slov:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · Značky ID
Co je to za píseň: její název, interpret a album, a kdo soubor vytvořil.
- 2 · Okamžik
Kdy se řádek zpívá. Okamžik, za kterým nic není, řádek smaže.
- 3 · Slova
Řádek, celý na jednom. V rozšířeném LRC je každé slovo za svým vlastním okamžikem a poslední okamžik je tam, kde poslední slovo končí.
Časový kód
Žádné hodiny: minuty jdou přes 59, v dlouhé nahrávce i přes 99. Některé soubory zapisují tisíciny, dvojtečku před zlomkem, nebo zlomek vůbec.
Značky ID
| Značka | Co obsahuje | V Subtitldu |
|---|---|---|
[ti:] |
Název písně | Zachováno |
[ar:] |
Interpret | Zachováno |
[al:] |
Album | Zachováno |
[au:] |
Kdo píseň napsal | Zachováno |
[by:] |
Kdo vytvořil soubor LRC | Zachováno |
[length:] |
Jak dlouhá píseň je | Zachováno |
[offset:] |
Milisekundy, které se odečtou od každého okamžiku; kladná hodnota ukáže řádky dříve | Použito při otevření souboru |
[re:], [ve:] |
Program, který soubor zapsal, a jeho verze | Nezachováno |
[#:] |
Komentář | Nezachováno |
Řádky a slova
Řádek se zobrazuje až do dalšího okamžiku. Řádek zpívaný víckrát nese všechny své okamžiky: [00:21.10][01:12.40]Chorus.
Rozšířené LRC dává okamžik před každé slovo, v lomených závorkách, uvnitř řádku. Slovo trvá do další značky.
| LRC | Rozšířené LRC | |
|---|---|---|
| Okamžik | Každého řádku, [01:12.40] |
Každého řádku i každého slova, <01:12.40> |
| Kde řádek končí | Při dalším okamžiku | Při dalším okamžiku |
| Kde slovo končí | — | Při další značce slova |
| Čtou ho | Většina hudebních přehrávačů | Přehrávače s karaoke a YouTube |
Časování slov v Subtitldu
Subtitld uchovává okamžik každého slova v textu titulku, tak jak ASS zapisuje karaoke: kód před každým slovem s jeho délkou v setinách sekundy.
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
Kódy jsou vidět v textu titulku; náhled ukazuje jen slova. Při exportu do ASS je časování karaoke ASS; při exportu do LRC jsou to znovu značky slov.
Projekt .usfx časování slov zatím neuchovává. Titulek uložený jako projekt si nechá první kód a ostatní ztratí. Pro uchování exportujte LRC nebo ASS.
LRC v Subtitldu
- Text každého titulku, jeho řádky spojené do jednoho
- Okamžik každého slova jako značky slov
- Začátek a konec tam, kde následuje pauza, po setinách
- Název, interpret, album, autor písně, tvůrce souboru a délka
- Zalomení řádků uvnitř titulku
- Kurzíva, tučné písmo, podtržení a barva
- Kde titulek na obrazovce sedí
- Jména mluvčích jako taková, překlady vedle originálu
- Dabing, tváře a barvy mluvčích
Pro uchování použijte projekt .usfx.
Otevření souboru LRC
Subtitld načte:
- titulek pro každý řádek a okamžik, řádek s několika okamžiky jednou pro každý;
- každý řádek jako trvající do dalšího okamžiku; poslední do jeho poslední značky slova, jinak tři sekundy;
- setiny, tisíciny, dvojtečku před zlomkem, nebo žádný zlomek;
[offset:], na řádcích i slovech;- značky slov jako časování slov, s mezerami kolem nich i bez, jak je zapisuje přehrávač A2;
- řádky v časovém pořadí, ať je má soubor seřazené jakkoli;
- jakékoli kódování.
M:, F: a D: z Walaoke zůstanou v textu. Soubor .lrc bez jediného řádku začínajícího okamžikem to oznámí.
Export do LRC
Export, pak v Titulky zvolte LRC, nabídne:
- TextOriginál, překlad, nebo obojí, překlad za originálem na stejném řádku.
- Jména mluvčíchVynechána, nebo před textem (Thom: …).
- FormátováníZachováno, nebo odstraněno. Při odstranění zmizí i časování slov a každý řádek se zapíše prostý.
- Posun časuKaždý titulek dříve nebo později o stejnou hodnotu.
- KódováníUTF-8, s BOM nebo bez, UTF-16, nebo kódová stránka Windows: západoevropská, středoevropská, cyrilice nebo korejská.
- Konce řádkůLinux a macOS, nebo Windows.
Subtitld zapíše značky ID, které projekt má, potom řádek pro každý titulek v jeho začátku, v setinách, bez offsetu. Kde titulek končí dřív, než začne další, nebo je poslední, to oznámí okamžik, za kterým nic není. Prázdné titulky se vynechají.
Zajímavosti
Formát přinesl Lyrics Displayer od Kuo (Djohan) Shiang-shianga z Tchaj-wanu, se zásuvným modulem pro Winamp.
YouTube řadí LRC mezi titulkové soubory, které přijímá: žádné značky nerozpoznává, ale rozšířené LRC podporuje.
Walaoke od Walasoftu označuje každý řádek duetu jako mužův, ženin, nebo obou, aby je ukázal různými barvami.
Související formáty
Otevřete ho v Subtitld spolu s videem a upravte časování na zvukové vlně.