LRC lyrics

AbrirSalvarTexto simplesLetrasKaraokê

O arquivo de letras que os players de música rolam no ritmo da canção: cada linha depois do momento em que é cantada. O LRC estendido acrescenta o momento de cada palavra, para karaokê. O Subtitld abre os dois, mantém o tempo das palavras e o grava de volta.

Resumo

Extensão.lrc
Tipo de mídiaNenhum registrado
EspecificaçãoNenhuma. O Lyrics Displayer o lançou em 1998; o A2 Media Player acrescentou os tempos das palavras, como LRC estendido.
Precisão do tempoCentésimos de segundo; alguns arquivos usam milésimos
Codificação do textoNão declarada. O Subtitld a detecta e grava a codificação que você escolher.
EstiloNenhum
PosicionamentoNenhum
FalantesNenhum. A extensão Walaoke marca linhas com M:, F: ou D: para duetos.
Em contêineresNenhum. Um arquivo ao lado da música, com o mesmo nome.

Estrutura de um arquivo

Tags sobre a música, depois uma linha da letra após cada momento. O que o Subtitld grava para duas legendas, a primeira com o tempo de cada palavra:

[ti:Tears of Steel]
[ar:The Blender Foundation]
[al:Open Movies]
[by:Celia]
[00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90>
[00:14.90]
[00:15.20]We remember every word
[00:17.80]
  1. 1 · Tags de identificação

    O que é a música: título, artista e álbum, e quem fez o arquivo.

  2. 2 · Momento

    Quando a linha é cantada. Um momento sem nada depois apaga a linha.

  3. 3 · Palavras

    A linha, toda numa só. No LRC estendido, cada palavra depois do seu próprio momento, e o último momento onde a última palavra termina.

O timecode

Sem horas: os minutos passam de 59, e de 99 numa gravação longa. Alguns arquivos usam milésimos, dois-pontos antes da fração, ou nenhuma fração.

Tags de identificação

Tag O que guarda No Subtitld
[ti:] O título da música Mantido
[ar:] O artista Mantido
[al:] O álbum Mantido
[au:] Quem compôs a música Mantido
[by:] Quem fez o arquivo LRC Mantido
[length:] A duração da música Mantido
[offset:] Milissegundos a tirar de cada momento; um valor positivo mostra as linhas mais cedo Aplicado ao abrir o arquivo
[re:], [ve:] O programa que gravou o arquivo, e sua versão Não mantido
[#:] Um comentário Não mantido

Linhas e palavras

Uma linha aparece até o próximo momento. Uma linha cantada mais de uma vez leva todos os seus momentos: [00:21.10][01:12.40]Chorus.

O LRC estendido põe um momento antes de cada palavra, entre sinais de menor e maior, dentro da linha. Uma palavra dura até a próxima marca.

LRC LRC estendido
Um momento O de cada linha, [01:12.40] O de cada linha e o de cada palavra, <01:12.40>
Onde uma linha termina No próximo momento No próximo momento
Onde uma palavra termina — Na próxima marca de palavra
Lido por A maioria dos players de música Players com karaokê, e o YouTube

Tempo das palavras no Subtitld

O Subtitld guarda o momento de cada palavra no texto da legenda, como o ASS escreve karaokê: um código antes de cada palavra, com sua duração em centésimos de segundo.

{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light

Os códigos aparecem no texto da legenda; a prévia mostra só as palavras. Exportado como ASS, o tempo vira karaokê do ASS; exportado como LRC, volta a ser marcas de palavra.

Um projeto .usfx ainda não guarda o tempo das palavras. Salva como projeto, uma legenda mantém o primeiro código e perde o resto. Exporte LRC ou ASS para mantê-lo.

LRC no Subtitld

Mantido no .lrc
  • Texto de cada legenda, com as linhas unidas numa só
  • O momento de cada palavra, como marcas de palavra
  • Início, e um fim onde vem uma pausa, até o centésimo
  • Título, artista, álbum, compositor, autor do arquivo e duração
Sem destino
  • Quebras de linha dentro de uma legenda
  • Itálico, negrito, sublinhado e cor
  • Onde a legenda aparece na tela
  • Nomes dos falantes como tais, traduções ao lado do original
  • Dublagens, rostos e cores dos falantes

Salve um projeto .usfx para mantê-los.

Abrindo um arquivo LRC

O Subtitld lê:

  • uma legenda por linha e momento, e uma linha com vários momentos uma vez para cada;
  • cada linha como durando até o próximo momento; a última até sua última marca de palavra, ou então três segundos;
  • centésimos, milésimos, dois-pontos antes da fração, ou nenhuma fração;
  • [offset:], nas linhas e nas palavras;
  • marcas de palavra como tempo das palavras, com ou sem espaços em volta, como o player A2 as grava;
  • as linhas em ordem de tempo, qualquer que seja a ordem no arquivo;
  • qualquer codificação.

O M:, o F: e o D: do Walaoke ficam no texto. Um .lrc sem nenhuma linha que comece com um momento diz isso.

Exportando LRC

Caixa de exportação do Subtitld com LRC escolhido, nomes dos falantes deixados de fora, formatação mantida, UTF-8 e quebras de linha do Linux

Exportar, depois Legendas e LRC, oferece:

  • TextoO original, uma tradução ou os dois, com a tradução depois dele na mesma linha.
  • Nomes dos falantesOmitidos, ou antes do texto (Thom: …).
  • FormataçãoMantida ou removida. Removida, o tempo das palavras vai junto, e cada linha é gravada pura.
  • Deslocar temposCada legenda antes ou depois, pelo mesmo intervalo.
  • CodificaçãoUTF-8, com ou sem marca de ordem de bytes, UTF-16, ou uma página de código do Windows: Europa Ocidental, Europa Central, cirílico ou coreano.
  • Quebras de linhaLinux e macOS, ou Windows.

O Subtitld grava as tags de identificação que o projeto tem, depois uma linha para cada legenda no seu início, em centésimos, sem offset. Onde uma legenda termina antes de a próxima começar, ou é a última, um momento sem nada depois indica isso. Legendas vazias ficam de fora.

Curiosidades

1998

O Lyrics Displayer de Kuo (Djohan) Shiang-shiang, de Taiwan, lançou o formato, com um plug-in para o Winamp.

Estendido

O YouTube lista o LRC entre os arquivos de legenda que aceita: sem marcação reconhecida, mas com suporte ao LRC estendido.

M: F: D:

O Walaoke, da Walasoft, marca cada linha de um dueto como do homem, da mulher ou dos dois, para mostrá-las em cores diferentes.

Formatos relacionados

Tem um .lrc para corrigir?

Abra no Subtitld com o vídeo e reajuste-o na forma de onda.

Baixar o Subtitld