LRC lyrics
O arquivo de letras que os players de música rolam no ritmo da canção: cada linha depois do momento em que é cantada. O LRC estendido acrescenta o momento de cada palavra, para karaokê. O Subtitld abre os dois, mantém o tempo das palavras e o grava de volta.
Resumo
| Extensão | .lrc |
|---|---|
| Tipo de mídia | Nenhum registrado |
| Especificação | Nenhuma. O Lyrics Displayer o lançou em 1998; o A2 Media Player acrescentou os tempos das palavras, como LRC estendido. |
| Precisão do tempo | Centésimos de segundo; alguns arquivos usam milésimos |
| Codificação do texto | Não declarada. O Subtitld a detecta e grava a codificação que você escolher. |
| Estilo | Nenhum |
| Posicionamento | Nenhum |
| Falantes | Nenhum. A extensão Walaoke marca linhas com M:, F: ou D: para duetos. |
| Em contêineres | Nenhum. Um arquivo ao lado da música, com o mesmo nome. |
Estrutura de um arquivo
Tags sobre a música, depois uma linha da letra após cada momento. O que o Subtitld grava para duas legendas, a primeira com o tempo de cada palavra:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · Tags de identificação
O que é a música: título, artista e álbum, e quem fez o arquivo.
- 2 · Momento
Quando a linha é cantada. Um momento sem nada depois apaga a linha.
- 3 · Palavras
A linha, toda numa só. No LRC estendido, cada palavra depois do seu próprio momento, e o último momento onde a última palavra termina.
O timecode
Sem horas: os minutos passam de 59, e de 99 numa gravação longa. Alguns arquivos usam milésimos, dois-pontos antes da fração, ou nenhuma fração.
Tags de identificação
| Tag | O que guarda | No Subtitld |
|---|---|---|
[ti:] |
O título da música | Mantido |
[ar:] |
O artista | Mantido |
[al:] |
O álbum | Mantido |
[au:] |
Quem compôs a música | Mantido |
[by:] |
Quem fez o arquivo LRC | Mantido |
[length:] |
A duração da música | Mantido |
[offset:] |
Milissegundos a tirar de cada momento; um valor positivo mostra as linhas mais cedo | Aplicado ao abrir o arquivo |
[re:], [ve:] |
O programa que gravou o arquivo, e sua versão | Não mantido |
[#:] |
Um comentário | Não mantido |
Linhas e palavras
Uma linha aparece até o próximo momento. Uma linha cantada mais de uma vez leva todos os seus momentos: [00:21.10][01:12.40]Chorus.
O LRC estendido põe um momento antes de cada palavra, entre sinais de menor e maior, dentro da linha. Uma palavra dura até a próxima marca.
| LRC | LRC estendido | |
|---|---|---|
| Um momento | O de cada linha, [01:12.40] |
O de cada linha e o de cada palavra, <01:12.40> |
| Onde uma linha termina | No próximo momento | No próximo momento |
| Onde uma palavra termina | — | Na próxima marca de palavra |
| Lido por | A maioria dos players de música | Players com karaokê, e o YouTube |
Tempo das palavras no Subtitld
O Subtitld guarda o momento de cada palavra no texto da legenda, como o ASS escreve karaokê: um código antes de cada palavra, com sua duração em centésimos de segundo.
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
Os códigos aparecem no texto da legenda; a prévia mostra só as palavras. Exportado como ASS, o tempo vira karaokê do ASS; exportado como LRC, volta a ser marcas de palavra.
Um projeto .usfx ainda não guarda o tempo das palavras. Salva como projeto, uma legenda mantém o primeiro código e perde o resto. Exporte LRC ou ASS para mantê-lo.
LRC no Subtitld
- Texto de cada legenda, com as linhas unidas numa só
- O momento de cada palavra, como marcas de palavra
- Início, e um fim onde vem uma pausa, até o centésimo
- Título, artista, álbum, compositor, autor do arquivo e duração
- Quebras de linha dentro de uma legenda
- Itálico, negrito, sublinhado e cor
- Onde a legenda aparece na tela
- Nomes dos falantes como tais, traduções ao lado do original
- Dublagens, rostos e cores dos falantes
Salve um projeto .usfx para mantê-los.
Abrindo um arquivo LRC
O Subtitld lê:
- uma legenda por linha e momento, e uma linha com vários momentos uma vez para cada;
- cada linha como durando até o próximo momento; a última até sua última marca de palavra, ou então três segundos;
- centésimos, milésimos, dois-pontos antes da fração, ou nenhuma fração;
[offset:], nas linhas e nas palavras;- marcas de palavra como tempo das palavras, com ou sem espaços em volta, como o player A2 as grava;
- as linhas em ordem de tempo, qualquer que seja a ordem no arquivo;
- qualquer codificação.
O M:, o F: e o D: do Walaoke ficam no texto. Um .lrc sem nenhuma linha que comece com um momento diz isso.
Exportando LRC
Exportar, depois Legendas e LRC, oferece:
- TextoO original, uma tradução ou os dois, com a tradução depois dele na mesma linha.
- Nomes dos falantesOmitidos, ou antes do texto (Thom: …).
- FormataçãoMantida ou removida. Removida, o tempo das palavras vai junto, e cada linha é gravada pura.
- Deslocar temposCada legenda antes ou depois, pelo mesmo intervalo.
- CodificaçãoUTF-8, com ou sem marca de ordem de bytes, UTF-16, ou uma página de código do Windows: Europa Ocidental, Europa Central, cirílico ou coreano.
- Quebras de linhaLinux e macOS, ou Windows.
O Subtitld grava as tags de identificação que o projeto tem, depois uma linha para cada legenda no seu início, em centésimos, sem offset. Onde uma legenda termina antes de a próxima começar, ou é a última, um momento sem nada depois indica isso. Legendas vazias ficam de fora.
Curiosidades
O Lyrics Displayer de Kuo (Djohan) Shiang-shiang, de Taiwan, lançou o formato, com um plug-in para o Winamp.
O YouTube lista o LRC entre os arquivos de legenda que aceita: sem marcação reconhecida, mas com suporte ao LRC estendido.
O Walaoke, da Walasoft, marca cada linha de um dueto como do homem, da mulher ou dos dois, para mostrá-las em cores diferentes.
Formatos relacionados
Abra no Subtitld com o vídeo e reajuste-o na forma de onda.