MIDI karaoke
Um arquivo MIDI com a letra dentro: a música como notas para um sintetizador, e cada sílaba como um evento de texto no momento em que é cantada. A Tune 1000 criou o formato; players de karaokê e muitos players de MIDI ainda o leem. O Subtitld abre a letra de um .kar, e a de qualquer arquivo MIDI, como legendas.
Resumo
| Extensão | .kar |
|---|---|
| Tipo de mídia | Nenhum registrado |
| Especificação | Nenhuma para a letra: os costumes da Tune 1000, mantidos pelos players. O arquivo: o Standard MIDI File, da MIDI Association. |
| Precisão do tempo | Um tick: uma fração de semínima, no andamento do arquivo |
| Codificação do texto | Não declarada. O Subtitld lê UTF-8, ou então Windows-1252. |
| Estilo | Nenhum |
| Posicionamento | Nenhum. / começa uma nova linha, \ uma nova tela. |
| Falantes | Nenhum |
| Em contêineres | Nenhum. A letra viaja dentro do arquivo MIDI, ao lado da música. |
Estrutura de um arquivo
Não é texto, são bytes: um arquivo MIDI de trilhas. Um arquivo de karaokê que o Subtitld abre, mostrado como seus eventos:
MThd · type 1 · 2 tracks · 480 ticks a quarter MTrk @KMIDI KARAOKE FILE tempo 120 · 4/4 MTrk Words @LENGL @TTears of Steel @TThe Blender Foundation 11904 \Hold 12288 on 12576 to 12768 the 13344 light 14592 /We remember
- 1 · Cabeçalho
MThd: o tipo do arquivo, quantas trilhas ele tem e quantos ticks uma semínima conta. - 2 · Primeira trilha
O texto que diz que é um arquivo de karaokê, o andamento e o compasso. Numa música, as trilhas da música vêm em seguida.
- 3 · Letra
Uma trilha chamada Words: os cabeçalhos @, depois um evento de texto por sílaba.
- 4 · Sílabas
Cada uma no tick em que é cantada.
\começa uma nova tela,/uma nova linha.
Um evento, byte a byte
DD 00 FF 01 06 5C 48 6F 6C 64 20, a primeira sílaba acima:
| Bytes | O que é |
|---|---|
DD 00 |
Tempo delta 11.904 ticks desde o evento anterior, sete bits por byte |
FF |
Um metaevento |
01 |
Texto O tipo de metaevento da letra do KAR |
06 |
Seguem seis bytes |
5C |
\: esta sílaba começa uma nova tela |
48 6F 6C 64 20 |
Hold |
A 120 semínimas por minuto e 480 ticks por semínima, um tick é 1/960 de segundo: o tick 11.904 fica a 12,4 segundos. Um evento de andamento muda a duração de um tick dali em diante.
Cabeçalhos @
| Cabeçalho | O que guarda | No Subtitld |
|---|---|---|
@KMIDI KARAOKE FILE |
Marca um arquivo de karaokê, na primeira trilha | Não é necessário: o Subtitld encontra a letra pela trilha |
@L |
O idioma: @LENGL |
Não mantido |
@T |
O título, depois o artista, depois mais | Os dois primeiros como título e artista |
@I |
Informações sobre a música | Não mantido |
@V |
A versão do formato | Não mantido |
KAR, ou um arquivo MIDI com letra?
| KAR | Arquivo MIDI com letra | |
|---|---|---|
| Extensão | .kar |
.mid, .midi |
| A letra | Eventos de texto, FF 01 |
Eventos de letra, FF 05, como o Standard MIDI File os define |
| Onde | Uma trilha própria, Words | Muitas vezes uma trilha com a música |
| Uma nova linha | / antes de uma sílaba |
/, ou um retorno de carro |
| Uma nova tela | \ antes de uma sílaba |
\, ou uma quebra de linha |
O Subtitld abre os dois. Ele usa a trilha Words quando existe; senão, a trilha com mais eventos de letra.
KAR no Subtitld
- Uma legenda por linha da letra
- O momento de cada sílaba, como tempo das palavras
- Tempos pelo mapa de andamento do arquivo, ou pelos quadros SMPTE
- Título e artista
- Quanto dura cada sílaba: o MIDI não diz
- A música
- Onde as telas começam, o idioma e as informações
O Subtitld ainda não tem como salvar uma música.
O MIDI diz quando uma sílaba é cantada, não por quanto tempo. O Subtitld dá a cada uma até o início da próxima, mas nunca mais que dois segundos: um intervalo maior é uma pausa. A última sílaba de uma linha dura no máximo dois segundos, terminando antes da próxima linha.
O tempo vai no texto da legenda, como o ASS escreve karaokê: um código antes de cada sílaba, com sua duração em centésimos de segundo, {\k40}Hold {\k30}on.
Abrindo um arquivo KAR
O Subtitld abre .kar, .mid e .midi, e lê:
- arquivos MIDI de tipo 0 e 1, e o RMID da Microsoft, que envolve um deles;
- o mapa de andamento, ou o tempo SMPTE, para converter ticks em segundos;
/e\antes de uma sílaba, como nova linha e nova tela, e um retorno de carro ou uma quebra de linha antes ou depois de uma, do mesmo jeito;- o primeiro
@Tcomo título, o segundo como artista; - a letra em UTF-8 quando é UTF-8 válido, ou então em Windows-1252.
Um arquivo MIDI sem letra diz isso.
Curiosidades
A empresa criou o formato .kar e depois o abandonou. Ele continuou sendo o formato mais comum dos arquivos de karaokê distribuídos como shareware e freeware.
A letra do KAR são eventos de texto. Os outros arquivos MIDI põem a letra no evento de letra que o Standard MIDI File tem para isso, FF 05.
O primeiro texto de um arquivo de karaokê o anuncia: @KMIDI KARAOKE FILE. A maioria dos arquivos .kar também toca em players de MIDI comuns: são arquivos MIDI com outra extensão.
Formatos relacionados
Abra no Subtitld com o vídeo e reajuste-o na forma de onda.