MIDI karaoke
Un file MIDI con dentro le parole: la musica come note per un sintetizzatore, e ogni sillaba come evento di testo nel momento in cui viene cantata. Il formato lo creò Tune 1000; i lettori di karaoke e molti lettori MIDI lo leggono ancora. Subtitld apre come sottotitoli le parole di un .kar, e i testi di qualsiasi file MIDI.
In breve
| Estensione | .kar |
|---|---|
| Tipo di media | Nessuno registrato |
| Specifica | Nessuna per le parole: le abitudini di Tune 1000, mantenute dai lettori. Il file: lo Standard MIDI File, della MIDI Association. |
| Precisione temporale | Un tick: una frazione di semiminima, al tempo del file |
| Codifica del testo | Non dichiarata. Subtitld legge UTF-8, altrimenti Windows-1252. |
| Stile | Nessuno |
| Posizionamento | Nessuno. / inizia una nuova riga, \ una nuova schermata. |
| Parlanti | Nessuno |
| Nei contenitori | Nessuno. Le parole viaggiano dentro il file MIDI, accanto alla musica. |
Anatomia di un file
Non testo ma byte: un file MIDI fatto di tracce. Un file karaoke che Subtitld apre, mostrato come i suoi eventi:
MThd · type 1 · 2 tracks · 480 ticks a quarter MTrk @KMIDI KARAOKE FILE tempo 120 · 4/4 MTrk Words @LENGL @TTears of Steel @TThe Blender Foundation 11904 \Hold 12288 on 12576 to 12768 the 13344 light 14592 /We remember
- 1 · Intestazione
MThd: il tipo del file, quante tracce ha e quanti tick conta una semiminima. - 2 · Prima traccia
Il testo che dice che è un file karaoke, il tempo e il tempo musicale (la misura). In una canzone seguono le tracce della musica.
- 3 · Parole
Una traccia chiamata Words: le intestazioni @, poi un evento di testo per sillaba.
- 4 · Sillabe
Ciascuna al tick in cui viene cantata.
\inizia una nuova schermata,/una nuova riga.
Un evento, byte per byte
DD 00 FF 01 06 5C 48 6F 6C 64 20, la prima sillaba qui sopra:
| Byte | Che cos'è |
|---|---|
DD 00 |
Delta time 11.904 tick dall'evento precedente, sette bit per byte |
FF |
Un meta evento |
01 |
Testo Il tipo di meta evento delle parole di KAR |
06 |
Seguono sei byte |
5C |
\: questa sillaba inizia una nuova schermata |
48 6F 6C 64 20 |
Hold |
A 120 semiminime al minuto e 480 tick per semiminima, un tick è 1/960 di secondo: il tick 11.904 cade a 12,4 secondi. Un evento di tempo cambia la durata di un tick da lì in poi.
Intestazioni @
| Intestazione | Cosa contiene | In Subtitld |
|---|---|---|
@KMIDI KARAOKE FILE |
Segna un file karaoke, nella prima traccia | Non serve: Subtitld trova le parole dalla loro traccia |
@L |
La lingua: @LENGL |
Non conservato |
@T |
Il titolo, poi l'artista, poi altro | I primi due come titolo e artista |
@I |
Informazioni sulla canzone | Non conservato |
@V |
La versione del formato | Non conservato |
KAR o file MIDI con testo?
| KAR | File MIDI con testo | |
|---|---|---|
| Estensione | .kar |
.mid, .midi |
| Le parole | Eventi di testo, FF 01 |
Eventi lyric, FF 05, come li definisce lo Standard MIDI File |
| Dove | Una traccia tutta loro, Words | Spesso una traccia con la musica |
| Una nuova riga | / prima di una sillaba |
/, o un ritorno a capo |
| Una nuova schermata | \ prima di una sillaba |
\, o un avanzamento di riga |
Subtitld apre entrambi. Prende la traccia Words quando c'è, altrimenti la traccia con più eventi lyric.
KAR in Subtitld
- Un sottotitolo per ogni riga di parole
- Il momento di ogni sillaba, come tempi delle parole
- I tempi secondo la mappa dei tempi del file, o i suoi fotogrammi SMPTE
- Titolo e artista
- Quanto dura ogni sillaba: il MIDI non lo dice
- La musica
- Dove iniziano le schermate, la lingua e le informazioni
Subtitld non ha ancora un modo per salvare una canzone.
Il MIDI dice quando una sillaba viene cantata, non per quanto. Subtitld le dà la durata fino all'inizio della successiva, ma non più di due secondi: un intervallo più lungo è una pausa. L'ultima sillaba di una riga dura al massimo due secondi, e finisce prima della riga successiva.
I tempi vanno nel testo del sottotitolo, come ASS scrive il karaoke: un codice prima di ogni sillaba, con la sua durata in centesimi di secondo, {\k40}Hold {\k30}on.
Subtitld apre i file KAR e MIDI; non li salva. KAR non è tra i formati della finestra di esportazione. Per conservare i tempi che modifica, esporti LRC, i cui marcatori di parola contengono il momento di ogni sillaba, oppure ASS, come karaoke. Un progetto .usfx non conserva ancora i tempi delle parole.
Aprire un file KAR
Subtitld apre .kar, .mid e .midi, e legge:
- i file MIDI di tipo 0 e 1, e l'RMID di Microsoft, che ne avvolge uno;
- la mappa dei tempi, o il tempo SMPTE, per trasformare i tick in secondi;
/e\prima di una sillaba, come nuova riga e nuova schermata, e allo stesso modo un ritorno a capo o un avanzamento di riga prima o dopo una sillaba;- il primo
@Tcome titolo, il secondo come artista; - le parole in UTF-8 quando sono UTF-8 valido, altrimenti in Windows-1252.
Un file MIDI senza parole lo dice.
Curiosità
L'azienda ideò il formato .kar e in seguito lo abbandonò. Rimase il formato più comune dei file karaoke diffusi come shareware e freeware.
Le parole di KAR sono eventi di testo. Gli altri file MIDI mettono le loro parole nell'evento lyric che lo Standard MIDI File prevede per loro, FF 05.
Il primo testo di un file karaoke lo dichiara: @KMIDI KARAOKE FILE. La maggior parte dei file .kar suona anche nei normali lettori MIDI: sono file MIDI con un'altra estensione.
Formati correlati
Lo apra in Subtitld con il video e lo sincronizzi sulla forma d'onda.