LRC lyrics

AperturaSalvataggioTesto sempliceTesti di canzoniKaraoke

Il file di testi che i lettori musicali fanno scorrere a tempo con una canzone: ogni riga dopo il momento in cui viene cantata. L'LRC esteso aggiunge il momento di ogni parola, per il karaoke. Subtitld apre entrambi, conserva i tempi delle parole e li riscrive.

In breve

Estensione.lrc
Tipo di mediaNessuno registrato
SpecificaNessuna. Lo introdusse Lyrics Displayer nel 1998; l'A2 Media Player aggiunse i tempi delle parole, come LRC esteso.
Precisione temporaleCentesimi di secondo; alcuni file scrivono millesimi
Codifica del testoNon dichiarata. Subtitld la riconosce, e scrive la codifica che sceglie.
StileNessuno
PosizionamentoNessuno
ParlantiNessuno. L'estensione Walaoke segna le righe con M:, F: o D: per i duetti.
Nei contenitoriNessuno. Un file accanto alla canzone, con lo stesso nome.

Anatomia di un file

Tag sulla canzone, poi una riga di testo dopo ogni momento. Ciò che Subtitld scrive per due sottotitoli, il primo con i tempi delle parole:

[ti:Tears of Steel]
[ar:The Blender Foundation]
[al:Open Movies]
[by:Celia]
[00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90>
[00:14.90]
[00:15.20]We remember every word
[00:17.80]
  1. 1 · Tag ID

    Che canzone è: titolo, artista e album, e chi ha fatto il file.

  2. 2 · Momento

    Quando la riga viene cantata. Un momento senza nulla dopo cancella la riga.

  3. 3 · Parole

    La riga, tutta su una. Nell'LRC esteso, ogni parola dopo il proprio momento, e l'ultimo momento dove finisce l'ultima parola.

Il codice temporale

Niente ore: i minuti vanno oltre 59, e oltre 99 in una registrazione lunga. Alcuni file scrivono millesimi, due punti prima della frazione, o nessuna frazione.

Tag ID

Tag Cosa contiene In Subtitld
[ti:] Il titolo della canzone Conservato
[ar:] L'artista Conservato
[al:] L'album Conservato
[au:] Chi ha scritto la canzone Conservato
[by:] Chi ha fatto il file LRC Conservato
[length:] Quanto dura la canzone Conservato
[offset:] Millisecondi da togliere a ogni momento; uno positivo mostra le righe prima Applicato all'apertura del file
[re:], [ve:] Il programma che ha scritto il file, e la sua versione Non conservato
[#:] Un commento Non conservato

Righe e parole

Una riga resta visibile fino al momento successivo. Una riga cantata più volte porta tutti i suoi momenti: [00:21.10][01:12.40]Chorus.

L'LRC esteso mette un momento prima di ogni parola, tra parentesi angolari, dentro la riga. Una parola dura fino al marcatore successivo.

LRC LRC esteso
Un momento Di ogni riga, [01:12.40] Di ogni riga e di ogni parola, <01:12.40>
Dove finisce una riga Al momento successivo Al momento successivo
Dove finisce una parola — Al marcatore di parola successivo
Letto da La maggior parte dei lettori musicali I lettori con karaoke, e YouTube

Tempi delle parole in Subtitld

Subtitld conserva il momento di ogni parola nel testo del sottotitolo, come ASS scrive il karaoke: un codice prima di ogni parola, con la sua durata in centesimi di secondo.

{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light

I codici compaiono nel testo del sottotitolo; l'anteprima mostra solo le parole. Esportati come ASS, i tempi sono karaoke ASS; esportati come LRC, tornano a essere marcatori di parola.

Un progetto .usfx non conserva ancora i tempi delle parole. Salvato come progetto, un sottotitolo conserva il primo codice e perde gli altri. Esporti LRC o ASS per conservarli.

LRC in Subtitld

Conservato nel .lrc
  • Testo di ogni sottotitolo, con le righe unite in una
  • Il momento di ogni parola, come marcatori di parola
  • Inizio, e una fine dove segue una pausa, al centesimo
  • Titolo, artista, album, autore, chi ha fatto il file e durata
Nessun posto dove andare
  • A capo dentro un sottotitolo
  • Corsivo, grassetto, sottolineato e colore
  • Dove un sottotitolo appare sullo schermo
  • I nomi dei parlanti come tali, le traduzioni accanto all'originale
  • Doppiaggi, volti e colori dei parlanti

Salvi un progetto .usfx per conservarli.

Aprire un file LRC

Subtitld legge:

  • un sottotitolo per riga e momento, e una riga con più momenti una volta per ciascuno;
  • ogni riga come se durasse fino al momento successivo; l'ultima fino al suo ultimo marcatore di parola, altrimenti tre secondi;
  • centesimi, millesimi, due punti prima della frazione, o nessuna frazione;
  • [offset:], sulle righe come sulle parole;
  • i marcatori di parola come tempi delle parole, con o senza spazi attorno, come li scrive il lettore A2;
  • le righe in ordine di tempo, qualunque sia l'ordine del file;
  • qualsiasi codifica.

M:, F: e D: di Walaoke restano nel testo. Un .lrc senza alcuna riga che inizi con un momento lo dice.

Esportare LRC

La finestra di esportazione di Subtitld con LRC scelto, nomi dei parlanti omessi, formattazione conservata, UTF-8 e fine riga Linux

Con Esporta, poi Sottotitoli e LRC, si offrono:

  • TestoL'originale, una traduzione, o entrambi, con la traduzione dopo, sulla stessa riga.
  • Nomi dei parlantiOmessi, oppure prima del testo (Thom: …).
  • FormattazioneConservata, oppure rimossa. Se rimossa, se ne vanno anche i tempi delle parole, e ogni riga viene scritta semplice.
  • Sposta i tempiOgni sottotitolo anticipato o ritardato della stessa quantità.
  • CodificaUTF-8, con o senza byte order mark, UTF-16, oppure una code page Windows: Europa occidentale, Europa centrale, cirillico o coreano.
  • Fine rigaLinux e macOS, oppure Windows.

Subtitld scrive i tag ID che il progetto ha, poi una riga per ogni sottotitolo al suo inizio, in centesimi, senza offset. Dove un sottotitolo finisce prima che inizi il successivo, o è l'ultimo, lo indica un momento senza nulla dopo. I sottotitoli vuoti vengono omessi.

Curiosità

1998

Il Lyrics Displayer di Kuo (Djohan) Shiang-shiang, da Taiwan, fece nascere il formato, con un plug-in per Winamp.

Esteso

YouTube elenca LRC tra i file di sottotitoli che accetta: nessun markup riconosciuto, ma LRC esteso supportato.

M: F: D:

Walaoke di Walasoft segna ogni riga di un duetto come dell'uomo, della donna o di entrambi, per mostrarle in colori diversi.

Formati correlati

Ha un file .lrc da correggere?

Lo apra in Subtitld con il video e lo sincronizzi sulla forma d'onda.

Scarica Subtitld