LRC lyrics
Il file di testi che i lettori musicali fanno scorrere a tempo con una canzone: ogni riga dopo il momento in cui viene cantata. L'LRC esteso aggiunge il momento di ogni parola, per il karaoke. Subtitld apre entrambi, conserva i tempi delle parole e li riscrive.
In breve
| Estensione | .lrc |
|---|---|
| Tipo di media | Nessuno registrato |
| Specifica | Nessuna. Lo introdusse Lyrics Displayer nel 1998; l'A2 Media Player aggiunse i tempi delle parole, come LRC esteso. |
| Precisione temporale | Centesimi di secondo; alcuni file scrivono millesimi |
| Codifica del testo | Non dichiarata. Subtitld la riconosce, e scrive la codifica che sceglie. |
| Stile | Nessuno |
| Posizionamento | Nessuno |
| Parlanti | Nessuno. L'estensione Walaoke segna le righe con M:, F: o D: per i duetti. |
| Nei contenitori | Nessuno. Un file accanto alla canzone, con lo stesso nome. |
Anatomia di un file
Tag sulla canzone, poi una riga di testo dopo ogni momento. Ciò che Subtitld scrive per due sottotitoli, il primo con i tempi delle parole:
[ti:Tears of Steel] [ar:The Blender Foundation] [al:Open Movies] [by:Celia] [00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90> [00:14.90] [00:15.20]We remember every word [00:17.80]
- 1 · Tag ID
Che canzone è: titolo, artista e album, e chi ha fatto il file.
- 2 · Momento
Quando la riga viene cantata. Un momento senza nulla dopo cancella la riga.
- 3 · Parole
La riga, tutta su una. Nell'LRC esteso, ogni parola dopo il proprio momento, e l'ultimo momento dove finisce l'ultima parola.
Il codice temporale
Niente ore: i minuti vanno oltre 59, e oltre 99 in una registrazione lunga. Alcuni file scrivono millesimi, due punti prima della frazione, o nessuna frazione.
Tag ID
| Tag | Cosa contiene | In Subtitld |
|---|---|---|
[ti:] |
Il titolo della canzone | Conservato |
[ar:] |
L'artista | Conservato |
[al:] |
L'album | Conservato |
[au:] |
Chi ha scritto la canzone | Conservato |
[by:] |
Chi ha fatto il file LRC | Conservato |
[length:] |
Quanto dura la canzone | Conservato |
[offset:] |
Millisecondi da togliere a ogni momento; uno positivo mostra le righe prima | Applicato all'apertura del file |
[re:], [ve:] |
Il programma che ha scritto il file, e la sua versione | Non conservato |
[#:] |
Un commento | Non conservato |
Righe e parole
Una riga resta visibile fino al momento successivo. Una riga cantata più volte porta tutti i suoi momenti: [00:21.10][01:12.40]Chorus.
L'LRC esteso mette un momento prima di ogni parola, tra parentesi angolari, dentro la riga. Una parola dura fino al marcatore successivo.
| LRC | LRC esteso | |
|---|---|---|
| Un momento | Di ogni riga, [01:12.40] |
Di ogni riga e di ogni parola, <01:12.40> |
| Dove finisce una riga | Al momento successivo | Al momento successivo |
| Dove finisce una parola | — | Al marcatore di parola successivo |
| Letto da | La maggior parte dei lettori musicali | I lettori con karaoke, e YouTube |
Tempi delle parole in Subtitld
Subtitld conserva il momento di ogni parola nel testo del sottotitolo, come ASS scrive il karaoke: un codice prima di ogni parola, con la sua durata in centesimi di secondo.
{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light
I codici compaiono nel testo del sottotitolo; l'anteprima mostra solo le parole. Esportati come ASS, i tempi sono karaoke ASS; esportati come LRC, tornano a essere marcatori di parola.
Un progetto .usfx non conserva ancora i tempi delle parole. Salvato come progetto, un sottotitolo conserva il primo codice e perde gli altri. Esporti LRC o ASS per conservarli.
LRC in Subtitld
- Testo di ogni sottotitolo, con le righe unite in una
- Il momento di ogni parola, come marcatori di parola
- Inizio, e una fine dove segue una pausa, al centesimo
- Titolo, artista, album, autore, chi ha fatto il file e durata
- A capo dentro un sottotitolo
- Corsivo, grassetto, sottolineato e colore
- Dove un sottotitolo appare sullo schermo
- I nomi dei parlanti come tali, le traduzioni accanto all'originale
- Doppiaggi, volti e colori dei parlanti
Salvi un progetto .usfx per conservarli.
Aprire un file LRC
Subtitld legge:
- un sottotitolo per riga e momento, e una riga con più momenti una volta per ciascuno;
- ogni riga come se durasse fino al momento successivo; l'ultima fino al suo ultimo marcatore di parola, altrimenti tre secondi;
- centesimi, millesimi, due punti prima della frazione, o nessuna frazione;
[offset:], sulle righe come sulle parole;- i marcatori di parola come tempi delle parole, con o senza spazi attorno, come li scrive il lettore A2;
- le righe in ordine di tempo, qualunque sia l'ordine del file;
- qualsiasi codifica.
M:, F: e D: di Walaoke restano nel testo. Un .lrc senza alcuna riga che inizi con un momento lo dice.
Esportare LRC
Con Esporta, poi Sottotitoli e LRC, si offrono:
- TestoL'originale, una traduzione, o entrambi, con la traduzione dopo, sulla stessa riga.
- Nomi dei parlantiOmessi, oppure prima del testo (Thom: …).
- FormattazioneConservata, oppure rimossa. Se rimossa, se ne vanno anche i tempi delle parole, e ogni riga viene scritta semplice.
- Sposta i tempiOgni sottotitolo anticipato o ritardato della stessa quantità.
- CodificaUTF-8, con o senza byte order mark, UTF-16, oppure una code page Windows: Europa occidentale, Europa centrale, cirillico o coreano.
- Fine rigaLinux e macOS, oppure Windows.
Subtitld scrive i tag ID che il progetto ha, poi una riga per ogni sottotitolo al suo inizio, in centesimi, senza offset. Dove un sottotitolo finisce prima che inizi il successivo, o è l'ultimo, lo indica un momento senza nulla dopo. I sottotitoli vuoti vengono omessi.
Curiosità
Il Lyrics Displayer di Kuo (Djohan) Shiang-shiang, da Taiwan, fece nascere il formato, con un plug-in per Winamp.
YouTube elenca LRC tra i file di sottotitoli che accetta: nessun markup riconosciuto, ma LRC esteso supportato.
Walaoke di Walasoft segna ogni riga di un duetto come dell'uomo, della donna o di entrambi, per mostrarle in colori diversi.
Formati correlati
Lo apra in Subtitld con il video e lo sincronizzi sulla forma d'onda.