LRC lyrics

MởLưuVăn bản thuầnLời bài hátKaraoke

Tệp lời bài hát mà các trình phát nhạc cuộn theo nhịp bài hát: mỗi dòng đứng sau thời điểm nó được hát. LRC mở rộng (enhanced LRC) thêm thời điểm của từng từ, cho karaoke. Subtitld mở được cả hai, giữ thời gian từng từ và ghi lại nó.

Tổng quan

Phần mở rộng.lrc
Loại phương tiệnChưa đăng ký
Đặc tảKhông có. Lyrics Displayer giới thiệu nó năm 1998; A2 Media Player thêm thời gian của từ, thành LRC mở rộng.
Độ chính xác thời gianPhần trăm giây; một số tệp ghi phần nghìn
Mã hóa văn bảnKhông khai báo. Subtitld tự nhận diện, và ghi theo mã hóa bạn chọn.
Định kiểuKhông có
Vị tríKhông có
Người nóiKhông có. Phần mở rộng Walaoke đánh dấu các dòng M:, F: hoặc D: cho song ca.
Trong vùng chứaKhông có. Một tệp nằm cạnh bài hát, cùng tên.

Cấu trúc tệp

Các thẻ về bài hát, rồi mỗi dòng lời đứng sau một thời điểm. Đây là những gì Subtitld ghi cho hai phụ đề, phụ đề đầu có thời gian từng từ:

[ti:Tears of Steel]
[ar:The Blender Foundation]
[al:Open Movies]
[by:Celia]
[00:12.40]<00:12.40>Hold <00:12.80>on <00:13.10>to <00:13.30>the <00:13.90>light<00:14.90>
[00:14.90]
[00:15.20]We remember every word
[00:17.80]
  1. 1 · Thẻ ID

    Bài hát là gì: tên, nghệ sĩ, album, và ai làm tệp.

  2. 2 · Thời điểm

    Lúc dòng được hát. Một thời điểm không có gì theo sau sẽ xóa dòng.

  3. 3 · Lời

    Cả dòng, viết trên một hàng. Trong LRC mở rộng, mỗi từ đứng sau thời điểm của riêng nó, và thời điểm cuối cùng là nơi từ cuối kết thúc.

Mã thời gian

Không có giờ: số phút vượt quá 59, và quá 99 trong một bản ghi dài. Một số tệp ghi phần nghìn, dấu hai chấm trước phần lẻ, hoặc không có phần lẻ.

Thẻ ID

Thẻ Nội dung Trong Subtitld
[ti:] Tên bài hát Giữ lại
[ar:] Nghệ sĩ Giữ lại
[al:] Album Giữ lại
[au:] Người viết bài hát Giữ lại
[by:] Người làm tệp LRC Giữ lại
[length:] Độ dài bài hát Giữ lại
[offset:] Số mili giây trừ đi ở mọi thời điểm; giá trị dương làm các dòng hiện sớm hơn Áp dụng khi mở tệp
[re:], [ve:] Chương trình đã ghi tệp, và phiên bản của nó Không giữ lại
[#:] Một chú thích Không giữ lại

Dòng và từ

Một dòng hiển thị đến thời điểm tiếp theo. Một dòng được hát nhiều lần mang tất cả các thời điểm của nó: [00:21.10][01:12.40]Chorus.

LRC mở rộng đặt một thời điểm trước mỗi từ, trong ngoặc nhọn, ngay trong dòng. Một từ kéo dài đến dấu thời gian tiếp theo.

LRC LRC mở rộng
Một thời điểm Của mỗi dòng, [01:12.40] Của mỗi dòng, và của mỗi từ, <01:12.40>
Dòng kết thúc ở đâu Ở thời điểm tiếp theo Ở thời điểm tiếp theo
Từ kết thúc ở đâu — Ở dấu thời gian của từ tiếp theo
Được đọc bởi Hầu hết trình phát nhạc Trình phát có karaoke, và YouTube

Thời gian từng từ trong Subtitld

Subtitld giữ thời điểm của mỗi từ trong văn bản của phụ đề, như cách ASS ghi karaoke: một mã trước mỗi từ, với độ dài của nó tính bằng phần trăm giây.

{\k40}Hold {\k30}on {\k20}to {\k60}the {\k100}light

Các mã hiện trong văn bản của phụ đề; bản xem trước chỉ hiện các từ. Khi xuất ra ASS, thời gian là karaoke của ASS; khi xuất ra LRC, nó lại thành dấu thời gian của từ.

Dự án .usfx chưa giữ được thời gian từng từ. Khi lưu thành dự án, một phụ đề giữ mã đầu tiên và mất phần còn lại. Hãy xuất LRC hoặc ASS để giữ nó.

LRC trong Subtitld

Giữ lại trong .lrc
  • Văn bản của mọi phụ đề, các dòng được nối thành một
  • Thời điểm của mỗi từ, dưới dạng dấu thời gian của từ
  • Thời điểm bắt đầu, và thời điểm kết thúc khi có khoảng lặng theo sau, đến phần trăm giây
  • Tên bài hát, nghệ sĩ, album, người viết bài hát, người làm tệp và độ dài
Không có chỗ lưu
  • Ngắt dòng bên trong một phụ đề
  • Nghiêng, đậm, gạch chân và màu
  • Vị trí phụ đề trên màn hình
  • Tên người nói như một trường riêng, bản dịch đặt cạnh bản gốc
  • Lồng tiếng, khuôn mặt và màu của người nói

Lưu một dự án .usfx để giữ chúng.

Mở tệp LRC

Subtitld đọc:

  • mỗi cặp dòng và thời điểm thành một phụ đề, một dòng có nhiều thời điểm thì thành một phụ đề cho mỗi thời điểm;
  • mỗi dòng kéo dài đến thời điểm tiếp theo; dòng cuối kéo dài đến dấu thời gian cuối của từ, nếu không thì ba giây;
  • phần trăm giây, phần nghìn giây, dấu hai chấm trước phần lẻ, hoặc không có phần lẻ;
  • [offset:], áp dụng cho cả dòng lẫn từ;
  • dấu thời gian của từ thành thời gian từng từ, có hoặc không có khoảng trắng quanh chúng, như trình phát A2 ghi;
  • các dòng theo thứ tự thời gian, bất kể tệp sắp xếp chúng thế nào;
  • mọi mã hóa.

M:, F: và D: của Walaoke được giữ trong văn bản. Một tệp .lrc không có dòng nào bắt đầu bằng một thời điểm sẽ báo như vậy.

Xuất LRC

Hộp thoại xuất của Subtitld với LRC được chọn, bỏ tên người nói, giữ định kiểu, UTF-8 và ký tự xuống dòng Linux

Xuất, rồi Phụ đề và LRC, sẽ có các tùy chọn:

  • Văn bảnBản gốc, bản dịch, hoặc cả hai, bản dịch nằm sau bản gốc trên cùng một dòng.
  • Tên người nóiBỏ đi, hoặc đặt trước văn bản (Thom: …).
  • Định kiểuGiữ lại, hoặc bỏ đi. Khi bỏ đi, thời gian từng từ cũng mất theo, và mỗi dòng được ghi thuần.
  • Dịch thời gianMọi phụ đề sớm hơn hoặc muộn hơn cùng một khoảng.
  • Mã hóaUTF-8, có hoặc không có byte order mark, UTF-16, hoặc một bảng mã Windows: Tây Âu, Trung Âu, Cyrillic hoặc Hàn Quốc.
  • Ký tự xuống dòngLinux và macOS, hoặc Windows.

Subtitld ghi các thẻ ID mà dự án có, rồi mỗi phụ đề một dòng tại thời điểm bắt đầu của nó, tính bằng phần trăm giây, không có offset. Khi một phụ đề kết thúc trước khi phụ đề tiếp theo bắt đầu, hoặc là phụ đề cuối, một thời điểm không có gì theo sau sẽ đánh dấu điều đó. Phụ đề rỗng bị bỏ qua.

Điều thú vị

1998

Lyrics Displayer của Kuo (Djohan) Shiang-shiang, đến từ Đài Loan, đã đưa ra định dạng này, kèm một plug-in cho Winamp.

Mở rộng

YouTube liệt kê LRC trong các tệp phụ đề mà nó nhận: không nhận diện đánh dấu nào, nhưng hỗ trợ LRC mở rộng.

M: F: D:

Walaoke của Walasoft đánh dấu mỗi dòng của một bài song ca là của nam, của nữ hay của cả hai, để hiển thị bằng màu khác nhau.

Định dạng liên quan

Bạn có tệp .lrc cần sửa?

Mở tệp trong Subtitld cùng video và canh lại thời gian trên dạng sóng.

Tải Subtitld