MIDI karaoke

ОткрытьДвоичныйТексты песенКараоке

Файл MIDI со словами внутри: музыка как ноты для синтезатора, а каждый слог как текстовое событие в момент, когда его поют. Формат придумала Tune 1000; караоке-плееры и многие MIDI-плееры читают его до сих пор. Subtitld открывает слова из .kar и тексты песен из любого файла MIDI как субтитры.

Коротко

Расширение.kar
Тип медиаНе зарегистрирован
СпецификацияДля слов нет: привычки Tune 1000, которые сохранили плееры. Сам файл: Standard MIDI File от MIDI Association.
Точность времениТик: доля четвертной ноты при темпе файла
Кодировка текстаНе объявляется. Subtitld читает UTF-8, иначе Windows-1252.
ОформлениеНет
РасположениеНет. / начинает новую строку, \ — новый экран.
ГоворящиеНет
В контейнерахНет. Слова передаются внутри файла MIDI, рядом с музыкой.

Анатомия файла

Не текст, а байты: файл MIDI из дорожек. Караоке-файл, который открывает Subtitld, показан в виде событий:

MThd · type 1 · 2 tracks · 480 ticks a quarter
MTrk  @KMIDI KARAOKE FILE
      tempo 120 · 4/4
MTrk  Words
      @LENGL
      @TTears of Steel
      @TThe Blender Foundation
      11904  \Hold 
      12288  on 
      12576  to 
      12768  the 
      13344  light
      14592  /We remember
  1. 1 · Заголовок

    MThd: тип файла, сколько в нем дорожек и сколько тиков приходится на четвертную ноту.

  2. 2 · Первая дорожка

    Текст, сообщающий, что это караоке-файл, темп и размер. В песне за ней следуют дорожки с музыкой.

  3. 3 · Слова

    Дорожка с именем Words: заголовки @, затем по текстовому событию на слог.

  4. 4 · Слоги

    Каждый на том тике, где его поют. \ начинает новый экран, / — новую строку.

Событие байт за байтом

DD 00 FF 01 06 5C 48 6F 6C 64 20, первый слог выше:

Байты Что это
DD 00 Дельта-время 11,904 тика с предыдущего события, по семь бит на байт
FF Мета-событие
01 Текст Вид мета-события, которым записаны слова KAR
06 Далее шесть байтов
5C \: этот слог начинает новый экран
48 6F 6C 64 20 Hold

При 120 четвертных нотах в минуту и 480 тиках на четверть тик равен 1/960 секунды: тик 11,904 — это 12.4 секунды от начала. Событие темпа меняет длительность тика с этого места.

Заголовки @

Заголовок Что содержит В Subtitld
@KMIDI KARAOKE FILE Отмечает караоке-файл, в первой дорожке Не нужен: Subtitld находит слова по их дорожке
@L Язык: @LENGL Не сохраняется
@T Название, затем исполнитель, затем прочее Первые два — как название и исполнитель
@I Сведения о песне Не сохраняется
@V Версия формата Не сохраняется

KAR или файл MIDI с текстом?

KAR Файл MIDI с текстом
Расширение .kar .mid, .midi
Слова Текстовые события, FF 01 События текста песни, FF 05, как их определяет Standard MIDI File
Где Отдельная дорожка, Words Часто дорожка с музыкой
Новая строка / перед слогом / или возврат каретки
Новый экран \ перед слогом \ или перевод строки

Subtitld открывает оба. Он берет дорожку Words, если она есть, иначе дорожку с наибольшим числом событий текста песни.

KAR в Subtitld

Читается из .kar
  • По субтитру на строку слов
  • Момент каждого слога, как тайминг слов
  • Время по карте темпов файла или по его кадрам SMPTE
  • Название и исполнитель
Не сохраняется
  • Сколько длится каждый слог: MIDI этого не сообщает
  • Музыка
  • Где начинаются экраны, язык и сведения о песне

Subtitld пока не умеет сохранять песню.

MIDI сообщает, когда слог поют, но не как долго. Subtitld дает каждому слогу время до начала следующего, но не больше двух секунд: более длинный промежуток — это пауза. Последний слог строки держится не больше двух секунд и заканчивается до следующей строки.

Тайминг записывается в текст субтитра, так же как ASS записывает караоке: код перед каждым слогом с его длительностью в сотых долях секунды, {\k40}Hold {\k30}on.

Subtitld открывает файлы KAR и MIDI, но не сохраняет их. KAR нет среди форматов диалога экспорта. Чтобы сохранить отредактированный тайминг, экспортируйте LRC, чьи метки слов хранят момент каждого слога, или ASS, как караоке. Проект .usfx пока не хранит тайминг слов.

Открытие файла KAR

Subtitld открывает .kar, .mid и .midi и читает:

  • файлы MIDI типов 0 и 1, а также RMID от Microsoft, в который такой файл обернут;
  • карту темпов или время SMPTE, чтобы перевести тики в секунды;
  • / и \ перед слогом как новую строку и новый экран, и так же возврат каретки или перевод строки до или после слога;
  • первый @T как название, второй — как исполнителя;
  • слова в UTF-8, если это корректный UTF-8, иначе в Windows-1252.

Если в файле MIDI нет слов, Subtitld так и сообщает.

Любопытное

Tune 1000

Компания разработала формат .kar, а позже отказалась от него. Он остался самым распространенным форматом караоке-файлов, которые распространялись как shareware и freeware.

FF 01

Слова KAR — это текстовые события. Другие файлы MIDI помещают слова в событие текста песни, которое для них предусматривает Standard MIDI File, FF 05.

@KMIDI

Первый текст караоке-файла сообщает об этом: @KMIDI KARAOKE FILE. Большинство файлов .kar играют и в обычных MIDI-плеерах: это файлы MIDI под другим расширением.

Похожие форматы

Нужно исправить файл .kar?

Откройте его в Subtitld вместе с видео и поправьте тайминг по осциллограмме.

Скачать Subtitld